1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:21,150 --> 00:00:24,890
මගේ නම කයිල් සහ මම
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

3
00:00:29,329 --> 00:00:32,931
මම ගෝර්ඩන්.
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.

4
00:00:37,303 --> 00:00:40,305
මගේ නම මාර්තා,
සහ මම ටී. රෙක්ස්!

5
00:00:41,809 --> 00:00:43,642
හරි, මාර්තා.

6
00:00:53,019 --> 00:00:55,387
නෑ, මම ඒක අයින් කරන්නම්.
ඒයි මොකක් ද?

7
00:00:55,389 --> 00:00:58,657
"මගේ පෙම්වතිය මාව එව්වා
සරාගීම ඡායාරූපය."

8
00:00:58,659 --> 00:01:03,195
එව්. ඔහ්, ඒක පස්සක් වගේ.
මගේ පපුව තට්ටමක් වගේද?

9
00:01:03,197 --> 00:01:05,998
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි
ඔබේ ප්රියතම කමිසය තුළ
සහ යට ඇඳුම්.

10
00:01:06,000 --> 00:01:08,434
ඔහ්, කොල්ලා.
මේ එකක්වත් හොඳ නැහැ.

11
00:01:46,907 --> 00:01:49,641
හරි හරී.

12
00:01:56,249 --> 00:02:00,152
මම අදහස් කළේ,
මම ඔයාට වංචා කළාද?
ඔව්, සමහරවිට.

13
00:02:01,321 --> 00:02:03,589
මම හරිම අපතයෙක්, හරිද?
මම දන්නවා.

14
00:02:03,591 --> 00:02:05,824
ඔයා හිතනවද මම කැමති කියලා
මේ වගේද?

15
00:02:05,826 --> 00:02:09,628
මට අවශ්‍ය වන්නේ වලංගුකරණය පමණයි
හැම වෙලාවෙම.
එය ශෝචනීයයි.

16
00:02:09,630 --> 00:02:12,664
නමුත් මම හිතන්නේ
ඒක දෙයක්
ඔබට වැඩ කළ හැකිය.

17
00:02:13,967 --> 00:02:17,402
ඔව්, මේක සුපිරි මගුලක්.

18
00:02:17,404 --> 00:02:20,205
නමුත් සමහර විට ...

19
00:02:21,141 --> 00:02:23,775
ඒක අලුත් ආරම්භයක්,
හරිද?

20
00:02:23,777 --> 00:02:25,611
ම්ම්ම්

21
00:02:25,613 --> 00:02:28,947
ඔහ්, වාව්.

22
00:02:28,949 --> 00:02:31,316
මම ඔබේ නිය ආලේපන වලට කැමතියි.

23
00:02:31,318 --> 00:02:34,753
මම අල්ලගන්නවා විතරයි
මේ පොඩි එකා.

24
00:02:36,422 --> 00:02:39,258
මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ මාර්තා ගැන.

25
00:02:39,260 --> 00:02:41,860
ඔයාට තේරුමක් නෑ
ත්රාසජනක.

26
00:02:56,142 --> 00:02:57,843
හේයි බලන්න.

27
00:02:57,845 --> 00:02:59,711
හේයි, සුභ දවසක්.

28
00:03:50,697 --> 00:03:53,365
ආයුබෝවන්. හේයි. ෂැරොන්?

29
00:03:53,367 --> 00:03:55,867
- ඔව්.
- ඔයාට කොහොම ද?

30
00:03:55,869 --> 00:03:57,936
ඒ චැනල් ද?

31
00:03:57,938 --> 00:03:59,538
මම එයට කැමතියි.

32
00:03:59,540 --> 00:04:01,940
මොකක්ද, ඔයාද
හෝටලය සමඟ?
නෑ නෑ.

33
00:04:01,942 --> 00:04:04,409
මම ඇත්තටම අනුමාන කරනවා
මිල්වෞකි හි සිටීමට,
ඔබේ සැමියා මරා දැමීම

34
00:04:04,411 --> 00:04:06,745
ඔහුට ගැනීමට පෙර
ඔබේ සමාගමෙන් අඩක්.

35
00:04:06,747 --> 00:04:10,382
ඒ ගැනයි.
ඔවුන් මට බොහෝ දේ කියන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණේ.

36
00:04:10,384 --> 00:04:13,018
මම ඇත්තටම ආඩම්බර වුණා
ඒ සඳහා මගේ.
Gee whiz.

37
00:04:13,020 --> 00:04:14,286
බලන්න, මම -

38
00:04:14,288 --> 00:04:15,887
මගේ හිත රිද්දන්න එපා
ෂැරොන්.

39
00:04:15,889 --> 00:04:19,524
ඔබ නිවැරදි කරන්නෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තා
කෙනෙකු කුලියට ගැනීමට
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට.

40
00:04:20,526 --> 00:04:21,860
හහ්?

41
00:04:21,862 --> 00:04:24,129
හරි හරී.

42
00:04:24,131 --> 00:04:27,933
ඉතින් ඔබ එහි නොමැති නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

43
00:04:27,935 --> 00:04:31,069
මිනීමැරුම වැරදියි, ෂැරන්.

44
00:04:31,071 --> 00:04:32,738
නමුත් ඔබ හිට් මිනිහෙක්.

45
00:04:32,740 --> 00:04:34,273
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

46
00:04:40,813 --> 00:04:43,548
ඔයා ගෙදර එනවා
සහ මා දෙස බලන්න

47
00:04:43,550 --> 00:04:48,086
හරියට මම තද වෙලා වගේ
මට ත්‍රිත්වයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

48
00:04:48,088 --> 00:04:50,589
අපතයා!
මොකද මම එහෙම නොවන නිසා...
මාර්තා?

49
00:04:50,591 --> 00:04:53,125
- ඒ සොෆී. ඔයාට හරි ද?
- ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ!

50
00:04:53,127 --> 00:04:54,660
ඇය හොඳින් නැහැ.

51
00:04:54,662 --> 00:04:56,895
නැහැ, ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ගෙනෙන්න --

52
00:04:56,897 --> 00:04:59,731
ඇයි ඔබ ගෙන එන්නේ -
ඒකවත් නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

53
00:04:59,733 --> 00:05:01,833
ඇය බීමත්ව වැසිකිලි කරනවා.
ඇය නැවත විද්‍යාලයට පැමිණ ඇත.

54
00:05:01,835 --> 00:05:05,570
අපිට දොර අරින්න වෙනවා.
මට ඔබ ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
බිමට.

55
00:05:05,572 --> 00:05:08,840
ඇය ගන්නා නිසා
සෘජු අක්ෂි සම්බන්ධතා
ආක්රමණශීලී ලකුණක් ලෙස.

56
00:05:08,842 --> 00:05:11,243
අපි ඇතුලට එනවා.
නැහැ! නැහැ!

57
00:05:11,245 --> 00:05:13,345
මේ මගේ මුළු කලාපයයි!

58
00:05:13,347 --> 00:05:15,580
මේක මට!

59
00:05:15,582 --> 00:05:18,183
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න, 'නිසා
මේවා මගේ ප්‍රියතම මේස්!

60
00:05:18,185 --> 00:05:20,452
සහ මට ඇත්තේ පමණි
දවස් දෙකක් බීලා.

61
00:05:20,454 --> 00:05:24,489
- මාර්තා, ඔයා හොඳ පෙනුමක්.
- මට ඔබෙන් උපකල්පන දැනෙනවා.

62
00:05:24,491 --> 00:05:27,125
මට ඔබෙන් විනිශ්චයක් දැනෙනවා.
ඔබ තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.

63
00:05:27,127 --> 00:05:31,296
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ හදවතේ ඇති දේ
ඔබ ජාතිවාදී නිසා!

64
00:05:31,298 --> 00:05:32,531
නැත.
හරි, කවුද.

65
00:05:32,533 --> 00:05:35,801
සහ ඔබ අමුතු සුවඳක්!
මට කණගාටුයි. ඔබ එසේ නොවේ.

66
00:05:35,803 --> 00:05:38,470
ජූලියා, මම එන්නම්
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.

67
00:05:38,472 --> 00:05:42,040
- ඇය ඇලෙන සුළු බව පෙනේ.
- මා සමඟ ශාරීරිකව ගන්න,
මම ඔබ සමඟ ශාරීරිකව ලබා ගන්නෙමි.

68
00:05:42,042 --> 00:05:44,009
මගේ දෑත් ගන්න.
එක, දෙක, ඔන්න අපි යනවා.

69
00:05:44,011 --> 00:05:46,144
ඔයා මාව අත අරින්න, තිරිසන්!
හා-හා.

70
00:05:46,146 --> 00:05:47,813
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ.
නැහැ!
මාර්තා.

71
00:05:47,815 --> 00:05:50,482
- මට ඔබේ දෑත් අවශ්‍යයි.
- ඔයාට මාව නවත්වන්න බැහැ! නැහැ!

72
00:05:50,484 --> 00:05:53,251
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් හසී
අත්වැල් බැඳගනී!

73
00:05:57,190 --> 00:05:59,191
හරි, එයා යනවා
සෝපානය දෙසට.

74
00:05:59,193 --> 00:06:00,659
විනාඩි දෙකයි.

75
00:06:00,661 --> 00:06:02,160
එස්පිනෝසාගේ කණ්ඩායම
දැනටමත් තනතුරේ සිටී.

76
00:06:02,162 --> 00:06:05,397
මේ මිනිහා වටින මුදලට,
මම මගේ දේ ලොකුවට කරන්නම්.

77
00:06:05,399 --> 00:06:08,700
- මේ විහිළුකාරයාට පටන් ගන්න දෙන්න එපා
එයා කරන දේ කරනවා.
- ආමෙන්, සහෝදරයා.

78
00:06:08,702 --> 00:06:10,402
මගුල් නැටුම් සාදය
අවලංගුයි!

79
00:06:10,404 --> 00:06:12,371
ඔව්!

80
00:06:16,876 --> 00:06:19,745
- හේයි, ආප්ප,
ඔබ එනවා හෝ කුමක් ද?
- නැහැ.

81
00:06:19,747 --> 00:06:21,713
නැහැ, මම වැරැද්දක් කළා.

82
00:06:21,715 --> 00:06:24,883
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
වෘත්තීය විය.

83
00:06:24,885 --> 00:06:26,651
ඒත් කමක් නෑ.

84
00:06:26,653 --> 00:06:28,487
කමක් නෑ.

85
00:06:28,489 --> 00:06:31,022
කවුරුහරි ඕනේ
වෑන් එක ආපසු දෙන්න
ඔහු ඔබ සියල්ලන් මරා දැමූ පසු.

86
00:06:31,024 --> 00:06:34,192
ඔව්, මොනවා උනත් පුකේ.

87
00:06:34,194 --> 00:06:35,827
කකුලක් කඩන්න.

88
00:06:39,733 --> 00:06:42,701
<i>- ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා.
- දැන් සෝපානය නවත්වනවා.</i>

89
00:06:42,703 --> 00:06:45,437
<i>ඒක වැරදීමක්.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු මෙහි නැත.</i>

90
00:06:45,439 --> 00:06:48,607
<i>ඔව්, ඔහු තමයි.
මොන මගුලක්ද?
ඔහු එසේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?</i>

91
00:06:48,609 --> 00:06:50,976
<i>අල්ලා ගන්න!
 ඔහු එතනමයි!
- නැහැ, ඔහු නොවේ.</i>

92
00:06:53,346 --> 00:06:55,547
වාව්. ලස්සනයි.

93
00:06:55,549 --> 00:06:57,682
බැලූන්. මංගල?
නියම වැඩක්.

94
00:06:57,684 --> 00:07:00,185
අහන්න, තියෙනවා
ශාලාවේ ගින්නක්

95
00:07:00,187 --> 00:07:01,586
ඉතින් හැමෝම යනවා
ඉවත් කිරීමට සිදු වේ.

96
00:07:01,588 --> 00:07:03,388
<i>ඔහු උත්සව ශාලාවට යනවා!</i>

97
00:07:03,390 --> 00:07:05,290
ඔහු පසුපස නොයන්න
විවෘත අවකාශයකට.

98
00:07:05,292 --> 00:07:06,958
ගිනි! දැන්!

99
00:07:06,960 --> 00:07:08,627
ගිනි!

100
00:07:28,949 --> 00:07:31,016
<i>මම ඔහුව මගේ ඇස් ඉදිරිපිටට ගත්තා.</i>

101
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
කේක් එකෙන්!

102
00:07:51,572 --> 00:07:53,972
හොඳයි, ඔහු කේක් ළඟ නම්,

103
00:07:53,974 --> 00:07:55,774
ඒ කියන්නේ එයා ළඟ පිහියක් තියෙනවා.

104
00:07:58,779 --> 00:08:00,512
මාව මගුලන්න.

105
00:08:14,294 --> 00:08:17,429
කේක් වෙඩි තියන්නේ කවුද?

106
00:08:17,431 --> 00:08:20,966
<i>මෙය වෙන්න තිබුනා
එවැනි ලස්සන විවාහ මංගල්යයක්.</i>

107
00:08:20,968 --> 00:08:24,536
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි ...

108
00:08:26,439 --> 00:08:29,007
මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි.
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ජාතිවාදියෙක්.

109
00:08:29,009 --> 00:08:30,542
මම නැහැ.
දැනුම්දීම! අපොයි!

110
00:08:30,544 --> 00:08:32,377
ඔබට දැනෙනවද...
ow! මොන මගුලක්ද?

111
00:08:32,379 --> 00:08:35,614
එය උණ්ඩයක් නම්?
මම ඔබව පුහුණු කරනවා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

112
00:08:35,616 --> 00:08:38,450
යාලුවනේ, අපි එළියට යමු.
ඔයා දන්නවා ද?

113
00:08:38,452 --> 00:08:40,719
අපි මෙතනින් යමු.
එය නිව් ඔර්ලියන්ස් ය.

114
00:08:40,721 --> 00:08:42,687
ඔබ දන්නවා, වගේ,
අපි තරුණයි නිදහස්.

115
00:08:42,689 --> 00:08:44,856
අපි සොයා ගත යුතුයි
වාරණ පක්ෂයක්.

116
00:08:44,858 --> 00:08:47,292
අපට එකක් සොයා ගත හැකි විය
තරඟයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

117
00:08:47,294 --> 00:08:50,295
තරඟයක් වගේ
අපගේ ශරීර සඳහා.

118
00:08:50,297 --> 00:08:53,532
ඒ වගේම අපි පෙන්වන්නේ, වගේ,
අපේ පියයුරු හෝ වෙනත් දෙයක්.

119
00:08:53,534 --> 00:08:58,703
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මට කරන්න ඕන
භයානක දෙයක්.

120
00:08:58,705 --> 00:09:01,406
මට භයානක දෙයක් කරන්න ඕන.
අහ්!

121
00:09:04,977 --> 00:09:06,511
ඔයාට හරි ද?

122
00:09:08,081 --> 00:09:10,482
මට සමාවෙන්න.
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

123
00:09:10,484 --> 00:09:12,017
මෙය කුමක් ද?

124
00:09:12,019 --> 00:09:14,686
ඒ පියා කොලඩා එකක්,
නමුත් මම එය බිව්වා,

125
00:09:14,688 --> 00:09:18,223
දැන් එය හිස් කෝප්පයකි
මගේ මිතුරිය ජූලියා වෙනුවෙන්.

126
00:09:18,225 --> 00:09:21,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

127
00:09:21,428 --> 00:09:25,096
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
මම දැනගෙන හිටියා මේක හොඳ බාර් එකක් කියලා.

128
00:09:25,098 --> 00:09:28,366
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.
ඔහ්.

129
00:09:38,110 --> 00:09:41,046
ඔහ්. ඔහ්! ඔහ්!

130
00:09:43,050 --> 00:09:44,849
ඉන්න!

131
00:09:46,852 --> 00:09:50,956
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම තමයි පට්ට මිනිහා
හරි දැන්!

132
00:09:51,724 --> 00:09:53,858
අපොයි!

133
00:09:57,530 --> 00:09:59,631
අනේ මන්දා.
ඇය කෙටි පණිවිඩ යවනවා.
ඇය කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

134
00:09:59,633 --> 00:10:02,400
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
කවුරුත් නෑ.

135
00:10:02,402 --> 00:10:05,737
ඔබ සිතනවාද
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වොත් මම ගැබ්ගෙන
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

136
00:10:05,739 --> 00:10:08,573
තියෙනවා
ගර්භනී චිත්තවේගයක්?
"ගැබිණි" වගේ...

137
00:10:08,575 --> 00:10:10,575
මම එයාට මැසේජ් කළොත් මොකද වෙන්නේ
මම මැරෙනවා කියලා?

138
00:10:10,577 --> 00:10:12,577
<i>මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු මිය යන බව?</i>

139
00:10:12,579 --> 00:10:15,246
මම යන නිසා
ඔයාව මරන්න, ඔයා...

140
00:10:15,248 --> 00:10:18,249
හරි, මට ඒක දෙන්න.
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ
ඔබම නැවත කරන්න.

141
00:10:18,251 --> 00:10:20,785
ඔබ කුඩා එන්ජිමයි
එය තබා ගත හැකි බව
ධාවන පථවලින් දුවනවා.

142
00:10:20,787 --> 00:10:22,954
මම මේ දුම්රිය නවත්වනවා.
තවත් බැහැ.

143
00:10:24,223 --> 00:10:25,890
මට කණගාටුයි. මම.

144
00:10:25,892 --> 00:10:28,259
මට සමාවෙන්න, සොෆී.
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

145
00:10:28,261 --> 00:10:31,129
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය දිගටම සිදු වේ.
මම නිකන් උරනවද?

146
00:10:31,131 --> 00:10:34,899
නැත.
මම නිකන් සක්බෝල් මැක්ගී වගේද?
මෙතන?

147
00:10:34,901 --> 00:10:38,069
නැහැ, ඔබ නැහැ
suckball McGee.
මෙහේ එන්න.

148
00:10:38,071 --> 00:10:41,006
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා වැඩක් විතරයි
සිදුවෙමින් පවතී, පැටියෝ.

149
00:10:41,008 --> 00:10:42,741
ඔහ්, සොෆී.
හරි හරී.

150
00:10:42,743 --> 00:10:45,110
ඇයි ඔයා වැඩට එන්නෙ නැත්තෙ
හෙට මාත් එක්ක?
ඇත්තටම?

151
00:10:45,112 --> 00:10:48,613
ඔව්. ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්.
අපට බළලුන් සුරතල් කළ හැකිය.

152
00:10:48,615 --> 00:10:51,149
බළලුන්ට ආදරය කරන්න!
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
මීව්!

153
00:10:51,851 --> 00:10:53,685
ඔව්.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

154
00:10:53,687 --> 00:10:55,820
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:10:59,492 --> 00:11:02,093
<i>
ඉලක්කය m4937,</i>ට යොමුව

156
00:11:02,095 --> 00:11:05,296
<i> ඔබට පවරා ඇත
 නව අනන්‍යතාවයක්.</i>

157
00:11:05,298 --> 00:11:09,100
<i>ඔබ FBI නියෝජිත ලෙනාඩ් නොක්ස් ය
ඇලබාමා ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන්.</i>

158
00:11:10,302 --> 00:11:13,271
<i>නිව් ඔර්ලියන්ස් pd
ඔබ සතුව ඇත.</i>

159
00:11:13,273 --> 00:11:17,142
<i>ආප්ප, නිසා
ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවය
ඉලක්කය සමඟ,</i>

160
00:11:17,144 --> 00:11:20,211
<i> අසාර්ථක බව අපි ඔබට මතක් කරමු
 ඉවසන්නේ නැත.</i>

161
00:11:20,213 --> 00:11:23,081
<i>ඉලක්කය ඉවත් කිරීම
දැන් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවයයි.</i>

162
00:11:29,822 --> 00:11:31,389
නොක්ස්?

163
00:11:31,391 --> 00:11:34,392
නියෝජිත ලෙනාඩ් නොක්ස්?
උහ්-හහ්.

164
00:11:34,394 --> 00:11:37,662
සහ ඔබ?
රහස් පරීක්ෂක ගුස් පැට්රික්.

165
00:11:37,664 --> 00:11:39,497
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

166
00:11:39,499 --> 00:11:41,266
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

167
00:11:47,339 --> 00:11:48,907
මෙය අනුමාන කෙරේ
විවේක ගැනීමට?

168
00:11:48,909 --> 00:11:51,476
සාමාන්යයෙන්, එය. ඔයා හදන්න
හැම දෙයක්ම හරිම පිස්සු.
මම නෑ...

169
00:11:51,478 --> 00:11:53,244
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
බළල් කන්?

170
00:11:53,246 --> 00:11:55,747
ඒවා විකුණනවා
කවුන්ටරය පිටුපස.
ඒවා ළමයින් සඳහා ය.

171
00:11:55,749 --> 00:11:57,882
හොඳයි, මට ලස්සනයි වගේ.

172
00:11:57,884 --> 00:11:59,884
ඒත් ඔයාලට අවුලක් නෑ..
ඔයා නේද?

173
00:11:59,886 --> 00:12:02,187
ඔයා තමයි ලස්සනම.
නැහැ, ඒ හැනිබල්.

174
00:12:02,189 --> 00:12:04,189
එයා කෙලින් ඉන්න කෙනෙක්
ඝාතකයා.
මේක?

175
00:12:04,191 --> 00:12:06,991
- ඔව්, ඔහු මගුලක් කරයි
ඔබේ මුහුණ සීරීමට.
- ඔයාට පිස්සු ද?

176
00:12:06,993 --> 00:12:08,860
ඔයාට පිස්සු ද?

177
00:12:08,862 --> 00:12:10,729
මෙය රූපකයකි.
නැත.

178
00:12:10,731 --> 00:12:12,897
- මේ බළලා මගේ ආත්මයයි.
- එය රූපකයක් නොවේ.

179
00:12:12,899 --> 00:12:14,866
- මට මේකට මුහුණ දෙන්න ඕන.
- මාර්තා, නැහැ.

180
00:12:14,868 --> 00:12:17,869
- අපි හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.
- මම එතරම් සමීපව නොසිටිමි.

181
00:12:17,871 --> 00:12:20,171
- ඒක හරි යයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:12:24,376 --> 00:12:28,513
එබැවින් රූපකයේ,
ඔයා හිතන්නේ මම දිනුවද පැරදුනාද?

183
00:12:28,515 --> 00:12:30,582
දෙයියනේ ඒක පිපිරුණා විතරයි.

184
00:12:30,584 --> 00:12:33,952
මම කිව්වේ, එය කෝපයට පත් විය
ඔබේ මුහුණෙහිම. එව්.

185
00:12:34,920 --> 00:12:37,055
සමාවෙන්න. ඔබ ඇත්තටම
එහි බර ගත්තේය.

186
00:12:37,057 --> 00:12:40,558
මම හිතුවා
ඔබට වඩා හොඳ reflexes ඇත,
බළලුන් සමඟ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.

187
00:12:40,560 --> 00:12:44,195
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක්?
එය ඔබේ මුහුණේ කෝපයක් ඇති බව?

188
00:12:44,197 --> 00:12:47,699
ඒ වගේද
පරිණාමීය ආකාරයේ --

189
00:12:48,567 --> 00:12:51,903
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, සොෆී.

190
00:12:51,905 --> 00:12:54,873
එය රූපකයක් නොවීය.
ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා.

191
00:12:54,875 --> 00:12:56,274
ඔව්.

192
00:12:58,210 --> 00:13:00,879
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

193
00:13:00,881 --> 00:13:03,381
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

194
00:13:03,383 --> 00:13:05,350
ඔව්, ඉතා විශ්වාසයි.

195
00:13:06,585 --> 00:13:09,087
හරි හරී.
මම ඔබව ගෙදරදී බලන්නම්.

196
00:13:54,367 --> 00:13:55,867
පිව්.

197
00:13:55,869 --> 00:13:57,836
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

198
00:13:57,838 --> 00:14:00,638
මේක කොන්ඩම් ගොඩක්.

199
00:14:00,640 --> 00:14:03,541
මෙතන ඇති කොන්ඩම්
එළුවෙකු හුස්ම හිර කිරීමට.
කුමක් ද?

200
00:14:03,543 --> 00:14:05,310
මම දන්නේ නැහැ
මම දැන් කියපු දේ.

201
00:14:05,312 --> 00:14:08,046
හේයි, ඔයාට ඕන
මෙතනින් යන්න?
කුමක් ද?

202
00:14:08,048 --> 00:14:11,783
එය බියජනකද?
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ
මම බය වෙනවා.

203
00:14:11,785 --> 00:14:16,721
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද
ඊට පස්සේ දවසක යන්නද?

204
00:14:16,723 --> 00:14:21,326
කුමක් මත පදනම්වද?
කිසිවක් මත පදනම්ව?

205
00:14:21,328 --> 00:14:23,394
යන්තම් දිනයකට යන්නද?

206
00:14:23,396 --> 00:14:25,029
වෙන මොනවද
ඔයා අද කරනවද?

207
00:14:25,031 --> 00:14:27,398
ආශාවට එරෙහිව සටන් කිරීම
ඔබෙන් පලා යාමට
දැන්.

208
00:14:27,400 --> 00:14:31,469
ඇත්තටම මමත් දුවනවා.
ඔබ වැනි භයානක මිනිසුන්ගෙන්?

209
00:14:31,471 --> 00:14:34,539
අනේ මචන්.
මේ ගොල්ලෝ ප්‍රාර්ථනා කරනවා එහෙම උනානම් කියලා
මම තරම් බියකරුයි.

210
00:14:34,541 --> 00:14:37,075
ජාත්‍යන්තර පහරවල් පිරිමි.

211
00:14:38,010 --> 00:14:40,178
එව්. දළ, හරිද?
අපොයි.

212
00:14:40,180 --> 00:14:43,548
එන්න දැන් හවස 3.00 යි.
අපි යමු ගම්බෝ ටිකක් ගන්න.
ඇලිගේටර් පෑන්කේක්?

213
00:14:43,550 --> 00:14:48,853
අද වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?
සීරියල් මරනවා ඇරෙන්න
කාටූන් චරිතයකින්?

214
00:14:48,855 --> 00:14:50,421
සමහර විට ගොඩක්.

215
00:14:53,726 --> 00:14:55,560
ඒ කාටූන් චරිතයද?
ඔබට කරදර කරනවාද?

216
00:14:55,562 --> 00:14:57,095
මොකද මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

217
00:14:57,097 --> 00:15:00,932
මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?
ඔහ්, එය පූසෙක් විය.

218
00:15:00,934 --> 00:15:03,701
ඇත්තටම මට බළලුන් අයිති නැහැ.
මම බළල් නෝනා වගේ නෙවෙයි.

219
00:15:03,703 --> 00:15:09,674
මම කිව්වේ, මම බළලුන්ට ආදරෙයි,
නමුත් එය හොර පූසෙක් විය.

220
00:15:09,676 --> 00:15:12,543
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

221
00:15:12,545 --> 00:15:15,380
මම වඩාත් විනෝදජනකයි
පූස් පැටවුන්ගේ බැරලයකට වඩා.
ම්ම්ම්ම්.

222
00:15:15,382 --> 00:15:16,848
හොඳ ආකාරයෙන්.
ඔව්.

223
00:15:16,850 --> 00:15:18,783
අපි වළ දමමු
මෙම popsicle ස්ථාවරය.

224
00:15:18,785 --> 00:15:22,887
අපි ඒකට යමු.
අපි දිනයකට යමු.
අපි එළියට යමු, ඔබ සහ මම.

225
00:15:22,889 --> 00:15:26,090
මට වචන දෙකකින් පැහැදිලි කරන්න
ඇයි මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිය යුත්තේ.

226
00:15:26,092 --> 00:15:27,959
වචන දෙකක්?

227
00:15:28,427 --> 00:15:29,460
ම්--

228
00:15:32,197 --> 00:15:33,798
"නැත්නම්."

229
00:15:36,869 --> 00:15:39,037
වාව්, ඔව්. ඇත්තටම ඒක
ඇත්තටම පිස්සු.

230
00:15:39,039 --> 00:15:40,571
ඒක ඇත්තටම භයානකයි,
හරිද?
ඔව්.

231
00:15:40,573 --> 00:15:42,907
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා ඒවට ගෙවනවද?

232
00:15:42,909 --> 00:15:45,310
අම්මෝ මම කළා.
මම ගෙව්වේ නැද්ද
දැනටමත් මේවා සඳහා?

233
00:15:45,312 --> 00:15:47,111
නැත.
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

234
00:15:47,113 --> 00:15:49,480
ඉතින් සමාවෙන්න.
හා ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

235
00:15:50,082 --> 00:15:52,583
හේයි, යාලුවනේ. කුමක් ද?
හ්ම්?

236
00:15:52,585 --> 00:15:56,054
ඔබට එයට පහර දිය නොහැක
පහළ සිට Willy-nilly.

237
00:15:56,056 --> 00:16:01,125
ඔයා ඉස්සර හොඳට හිටියා.
එය හරියට කන්න - ඔබ දන්නවා,
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක් වගේ.

238
00:16:01,127 --> 00:16:03,428
ඔයාද...
ඔබ කුමක්ද,
හොට් ඩෝග් පොලිසියද?

239
00:16:03,430 --> 00:16:04,929
ඔබ කෑමට අලුත්ද?

240
00:16:04,931 --> 00:16:07,098
මම ඒ කමිසයට ආදරෙයි.
හා ඇත්තම ද?

241
00:16:07,100 --> 00:16:10,068
ඔව්, එය විශ්වාසයි.
ඔයාට තියෙනවා වගේ,
විශ්වාසනීය දෙයක්.

242
00:16:10,070 --> 00:16:12,003
මට විශ්වාස දෙයක් තියෙනවද?

243
00:16:12,005 --> 00:16:14,605
ඔව්.
"හැමෝම මගුල" වගේ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

244
00:16:14,607 --> 00:16:17,342
මට සමාවෙන්න. කාන්තාවන්?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇයට තියෙනවා කියලා
විශ්වාස දෙයක්?

245
00:16:17,344 --> 00:16:19,744
සමාවෙන්න.
ඔහු පිස්සෙක්.
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

246
00:16:19,746 --> 00:16:22,480
ඔයා කරන්න.
එය විහිලුවක් වුවද,
මොකද මේක වදයක්.

247
00:16:22,482 --> 00:16:26,284
මම අඳින පළඳින හැම වෙලාවකම,
මට මුහුණ දෙන්න වෙනවා, වගේ,
මෙය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

248
00:16:26,286 --> 00:16:29,854
මොකද මට දේවල් තියෙනවා
මෙහි සහ මෙහි,

249
00:16:29,856 --> 00:16:32,457
සහ මට මගේ කමිසය අවශ්‍යයි
ඒකේ පිළිබිඹුවක් වෙන්න.

250
00:16:32,459 --> 00:16:35,626
ඒක ගොඩක්
වගකීමෙන්
කමිසයක් සඳහා.

251
00:16:35,628 --> 00:16:39,130
ඔව්. හොඳයි, මම සමහරවිට
කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත
ජීවිතයේ අරුත

252
00:16:39,132 --> 00:16:41,132
මම හදන හැම වෙලාවකම
ඇඳුම් ගැන තීරණයක්.

253
00:16:41,134 --> 00:16:43,468
ඇත්තටම මම
ඒකට සම්බන්ධයි.
ඕ ඇත්ත?

254
00:16:43,470 --> 00:16:47,138
ඔව්. එය මා රැගෙන යයි
සෑම උදෑසනකම පැය භාගයක්
අඳින්නේ කුමක් දැයි තීරණය කිරීමට පමණි.

255
00:16:47,140 --> 00:16:51,042
අනේ මන්ද මම හිතුවා
මෙය භයානක විය,
දරුණු අනතුර.

256
00:16:51,044 --> 00:16:52,677
නැත, මෙය විය
දැනුවත් තීරණයක්.

257
00:16:52,679 --> 00:16:55,546
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
කෙසෙල් කෙසෙල්.

258
00:16:56,482 --> 00:16:58,683
ඔබ විහිළුවක්.
ඔව්.

259
00:16:58,685 --> 00:17:00,051
ඊ--

260
00:17:05,190 --> 00:17:08,126
ඔබ ඔබේ කතාව අවසන් කළේ නැත
කෞතුකාගාරය හාරා දේවල් ගැන.

261
00:17:08,128 --> 00:17:10,828
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

262
00:17:10,830 --> 00:17:14,899
මට ජෙෆ් මුණගැසුණා,
එය ඔහු ගැන යම් ආකාරයක විය
සහ ඔහුගේ සිහින සහ ඔහුගේ අරමුණු.

263
00:17:14,901 --> 00:17:16,667
ඔහු මහාචාර්යවරයෙක්, ඒ නිසා ...

264
00:17:16,669 --> 00:17:19,704
මම අනුමාන කරනවා
මමත් එහෙම වෙන්න ඕනේ,
මම මගේ උපාධියට ගරු කරනවා නම්.

265
00:17:19,706 --> 00:17:22,040
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
ඔහු --

266
00:17:22,042 --> 00:17:25,476
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර.
එයා හොඳින්.

267
00:17:25,478 --> 00:17:27,345
ඔහු නිකම්ම අපතයෙක්.

268
00:17:27,347 --> 00:17:29,347
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔහු මුලින් සිටියේ නැත,

269
00:17:29,349 --> 00:17:32,550
නමුත් පසුව ඔහු යම් ආකාරයක
Scooby-doo-style, ඔබ දන්නවා,
වෙස්මුහුණු ගැලෙව්වා.

270
00:17:32,552 --> 00:17:34,152
ඔහ්. රහස් අපතයා.
ඔව්.

271
00:17:34,154 --> 00:17:36,921
නරකම. මම හිතන්නේ ඒක
මගේ තේරීමේ ක්රියාවලිය.

272
00:17:36,923 --> 00:17:39,090
හැම කොල්ලෙක්ම විතරයි
මම සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවා,

273
00:17:39,092 --> 00:17:41,893
රහසිගතව හැරෙනවා,
වගේ--

274
00:17:41,895 --> 00:17:43,828
ඔව්.
මම කරදරයකද?

275
00:17:43,830 --> 00:17:45,730
හරියට, මට ලැබෙනවද
asshole සහලක්ෂණය?

276
00:17:45,732 --> 00:17:49,033
නමුත් එය රහසක් නොවේ
ඔබ අපතයෙක්.
ඔහ්, එහෙනම් අපි හොඳින්.

277
00:17:49,035 --> 00:17:51,536
මම හිතන්නේ මිනිහගේ දෙයක්
නමුත් රෝග ලක්ෂණයක් පමණි.

278
00:17:51,538 --> 00:17:54,672
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
මම පොදුවේ කරන දේ.

279
00:17:54,674 --> 00:17:55,873
හ්ම්.
ඔයා දන්නවා ද.

280
00:17:55,875 --> 00:17:59,510
ඔබ එය දන්නවා නම්,
ඇයි ඔබ එය වෙනස් නොකරන්නේ?

281
00:18:00,546 --> 00:18:04,782
හොඳයි--
යනු ප්‍රශ්නයකි
මුරුංගා විතරද අහන්නේ?

282
00:18:04,784 --> 00:18:07,452
සමාවෙන්න.

283
00:18:07,454 --> 00:18:10,721
ඔව්, මකරුන්. ඔයා දන්නවා ද,
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නිසා
මොකක් හරි නමක් දාන්න

284
00:18:10,723 --> 00:18:12,356
එය ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
නමුත් ඇත්තටම

285
00:18:12,358 --> 00:18:14,425
ඩයිනසෝරයෙක් යනු කුමක්ද?
මකරෙකු හැර වෙනත්?

286
00:18:14,427 --> 00:18:18,029
සමාවෙන්න, මට එහෙම හිතෙනවා
අපි කතා කළා
පාෂාණ විද්‍යාව ගොඩක්.

287
00:18:18,031 --> 00:18:19,764
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.
ඇත්තටම?

288
00:18:19,766 --> 00:18:22,100
ඔව්.
හොඳයි, ඒක නරකයි

289
00:18:22,102 --> 00:18:24,368
මොකද මම ආකර්ශනීය කෙනෙක්
සහ සංකීර්ණ පුද්ගලයා.

290
00:18:24,370 --> 00:18:26,404
ඒක හරිද?
ඔව්, යම් ආකාරයක, වර්ගයක්.

291
00:18:26,406 --> 00:18:28,406
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ගොඩක් ගමන් කරනවා.

292
00:18:28,408 --> 00:18:31,442
මම පාවිච්චි කළ කාර් මිලදී ගන්නවා,
පැරණි කාර්, පැරණි කාර්.

293
00:18:31,444 --> 00:18:34,912
මම කාර් සොයමින් ගමන් කරමි.
ඒ වගේම මම මිනිස්සු මරනවා,
නමුත් තවදුරටත් එතරම් නොවේ.

294
00:18:34,914 --> 00:18:36,647
ඔහ්, ඔබ කාලය බෙදුවාද?

295
00:18:38,117 --> 00:18:39,717
- අපොයි!
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

296
00:18:40,719 --> 00:18:42,220
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

297
00:18:49,795 --> 00:18:51,095
එය මොකක් ද?

298
00:18:51,097 --> 00:18:52,830
දෙයියනේ!

299
00:18:52,832 --> 00:18:55,066
නිකන් පුප්පි ටිකක්
මාව මරන්න හදනවා.

300
00:18:55,934 --> 00:18:57,401
ඔබට ඔහුව සොලවන්න අවශ්‍යද?
ඔව්.

301
00:18:57,403 --> 00:19:00,338
සමහරවිට එයා ඔයාව මරන්න හදනවා ඇති.
ඔබ මට නොකියන දෙයක්?

302
00:19:56,361 --> 00:20:00,965
මම හිතන්නේ මගේ ගැටලුව
මම කවදාවත් හොඳම කෙනා වෙන්න ඕන කියලා
මම කරන සෑම දෙයකදීම.

303
00:20:00,967 --> 00:20:02,700
මම නම් like කරන්න
ඇඳුමක් තෝරා ගැනීම

304
00:20:02,702 --> 00:20:05,803
නැත්නම් මම වෝටර්බෝඩ් කරනවා
ත්‍රස්තවාදියෙක් හෝ මම...
නිසැකවම.

305
00:20:05,805 --> 00:20:08,172
සවුෆල් එකක් කරනවා
නැතිනම් කෙනෙකුගේ වීම
පෙම්වතා,

306
00:20:08,174 --> 00:20:10,508
මම වෙන්න ඕනේ
එය මෙතෙක් හොඳම.

307
00:20:10,510 --> 00:20:13,511
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ජීවිතය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට
මේ දවස්වල.

308
00:20:13,513 --> 00:20:15,313
මොන විහිලුවක්ද?

309
00:20:15,315 --> 00:20:18,516
ඔබ නිකම්
corniest පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

310
00:20:18,518 --> 00:20:20,484
මම.
මාව ෂේක් කරන්න.

311
00:20:20,486 --> 00:20:22,153
නමුත් අංක එක.
අංක එක.

312
00:20:22,155 --> 00:20:25,022
අංක එක.

313
00:20:25,024 --> 00:20:28,859
අහ්. එහෙනම්, වගේ,
දාර්ශනිකව,

314
00:20:28,861 --> 00:20:30,528
ඔබ විරුද්ධයි
අනියම් ලිංගිකත්වයට හේතුව--

315
00:20:30,530 --> 00:20:33,698
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරන්නේ නිරුවතින්.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඊට වඩා අනියම්.

316
00:20:33,700 --> 00:20:37,401
මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි,
ඒ වගේම අපි විධිමත් ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා.
ටක්සෙඩෝ ඇඳීමට සිදු විය.

317
00:20:37,403 --> 00:20:40,538
ෂුවර්.
ඇත්තටම දාඩිය දැම්මා.
දුන්න ටයි එක ඔක්කොම වකුටු උනා.

318
00:20:40,540 --> 00:20:42,773
ඒක හරිම මෝඩයි.
ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

319
00:20:42,775 --> 00:20:45,710
මම සෑම අඟහරුවාදා දිනකම මෙහි සිටිමි.

320
00:20:45,712 --> 00:20:47,578
veal උත්සාහ කරන්න.

321
00:20:48,847 --> 00:20:50,681
මේක හුරතල්.

322
00:20:50,683 --> 00:20:52,850
ඔබ එයට කැමතිද?
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

323
00:20:54,219 --> 00:20:55,920
ආයුබෝවන්.
හේයි.

324
00:20:55,922 --> 00:20:58,256
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

325
00:20:58,258 --> 00:21:01,459
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

326
00:21:02,628 --> 00:21:05,730
ඒ ගොළු විය.
කෝනි.

327
00:21:05,732 --> 00:21:07,632
ඔව්.
ඔයා තමයි නරකම.

328
00:21:17,709 --> 00:21:20,478
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

329
00:21:20,480 --> 00:21:22,513
ඒක දාන්න.

330
00:21:26,718 --> 00:21:28,586
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

331
00:21:28,588 --> 00:21:30,888
ම්ම්ම් ඔහ්.
හේයි. ඔහ්.

332
00:21:30,890 --> 00:21:32,323
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

333
00:21:32,325 --> 00:21:35,159
හේයි, සොෆී.
හේයි.

334
00:21:35,161 --> 00:21:37,395
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
නැත.

335
00:21:37,397 --> 00:21:39,964
මම තමයි පිස්සු මිනිහා
මාර්තා හමු වූ බව
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

336
00:21:39,966 --> 00:21:41,766
දැන් මම දන්නවා ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

337
00:21:41,768 --> 00:21:43,234
- හේයි, කවුද!
- ඔහ්.

338
00:21:43,236 --> 00:21:45,236
නියමයි.

339
00:21:46,438 --> 00:21:48,973
වාව්, ඔයා නියමයි වගේ.
ඔයා ඇත්තටම මකරුන්ට කැමතියි නේද?

340
00:21:48,975 --> 00:21:52,510
සහ බෝනස් කොටි.
ඇයි ඔබ නවත්වන්නේ නැත්තේ
අර මකරුන් මෙතනද?

341
00:21:55,647 --> 00:21:58,349
එබැවින්, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුය
මට තවමත් දැනෙනවා, වගේ

342
00:21:58,351 --> 00:22:01,585
ටිකක් අවුල්
උඩින්, ම්ම්--

343
00:22:01,587 --> 00:22:04,822
-- අනිත් දේ,
කලින් දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

344
00:22:04,824 --> 00:22:06,924
ස්කූබි ඩූ?
ඔව්.

345
00:22:08,327 --> 00:22:11,862
ඒ නිසා මට තවමත් ඔබ ඉන්න ඕන
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

346
00:22:12,964 --> 00:22:14,532
හොඳයි--

347
00:22:16,535 --> 00:22:20,504
ඔව්!
අනන්තය දක්වා රැඳී සිටින්න!
Yay! මම පහලයි!

348
00:22:20,506 --> 00:22:22,707
ඇඳකට පනිනවා!
Yay!

349
00:22:24,710 --> 00:22:26,310
සමාවෙන්න.

350
00:22:26,312 --> 00:22:30,514
මම ගැස්සෙනවා නම්,
මම ටිකක් කලබලයි.
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

351
00:22:37,889 --> 00:22:40,825
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මේක කියලා
වැඩියි නේද?

352
00:22:40,827 --> 00:22:44,695
නාහ්. මම තවමත් හිතන්නේ අපි
ඔහුගේ හිස කපා දැමිය යුතුව තිබුණි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

353
00:22:44,697 --> 00:22:46,330
ශබ්දය වැඩි කරයි.

354
00:22:46,332 --> 00:22:48,332
ජොනී සඳ,
ඔයා අසනීප මගුලක්.

355
00:22:48,334 --> 00:22:50,401
මෙය ආරම්භයයි
නව යුගයක.

356
00:22:50,403 --> 00:22:52,970
අපි නැවත ජර්සි වෙත පැමිණි පසු,
අපි භාරව සිටින්නෙමු.

357
00:22:52,972 --> 00:22:55,740
අපි හිර වෙන්නේ නැහැ
නගරයක මෙම කිහිල්ලේ.

358
00:22:55,742 --> 00:22:58,676
වරදක් නැත.
මම දන්නවා ඔයා හැදුනේ මෙහේ කියලා.
වරදක් කර නැත.

359
00:22:58,678 --> 00:23:01,879
මම ඔයාට කැමතියි.
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

360
00:23:01,881 --> 00:23:04,548
නමුත් ඔබ විශාල ඇමතුම් ලබා ගනී
සහ ඔබට විශාල බෝල තිබේ.

361
00:23:04,550 --> 00:23:07,918
විකට නාසය ලබා ගැනීම
රිචීව මරන්න ඉතින් ඔයා
භාර ගත හැකිද? වාව්.

362
00:23:07,920 --> 00:23:11,088
මේක භයානක මගුල් සැලැස්මක්,
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

363
00:23:11,090 --> 00:23:13,324
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

364
00:23:14,192 --> 00:23:16,260
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

365
00:23:16,262 --> 00:23:18,262
මෙහි Houdini තවමත් ජීවතුන් අතර.

366
00:23:18,264 --> 00:23:20,531
හේයි, පැකෝ!

367
00:23:20,533 --> 00:23:22,867
ඔබට ඇති
රළු රාත්‍රියක්, යාලුවනේ?
හහ්?

368
00:23:22,869 --> 00:23:24,568
කුමක් ද?

369
00:23:24,570 --> 00:23:27,171
කමක් නැහැ.
හරි අපි එයාව නැගිට්ටවමු.

370
00:23:27,173 --> 00:23:29,840
සූදානම්ද?

371
00:23:31,276 --> 00:23:33,077
කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

372
00:23:33,079 --> 00:23:35,813
එකයි දෙකයි තුනයි.

373
00:24:13,084 --> 00:24:14,819
- ඒ ඔහුද?
- මම එයට කැමතියි.

374
00:24:14,821 --> 00:24:17,288
- ඔව්.
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

375
00:24:17,290 --> 00:24:19,256
කොච්චර වෙලාවක් කිව්වද
ඔබ ඔහුව ලුහුබඳිමින් සිටියාද?

376
00:24:19,258 --> 00:24:22,827
එෆ්බීඅයි එයා ගැන
වසර 10 ක් සඳහා,

377
00:24:22,829 --> 00:24:24,628
15 සඳහා සීඅයිඒ.

378
00:24:24,630 --> 00:24:26,831
මම දුවමින් සිටිමි
පහක් සඳහා.

379
00:24:26,833 --> 00:24:28,899
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
දැන් එයාව අල්ලගන්නද?

380
00:24:28,901 --> 00:24:30,901
වීදිය අගුලු දමන්න
ස්නයිපර් සහ SWAT සමඟ?

381
00:24:30,903 --> 00:24:33,671
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔච්චර ශරීර සුද්ද කරනවද?

382
00:24:36,575 --> 00:24:39,143
ඔව්!

383
00:24:39,145 --> 00:24:41,378
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

384
00:24:49,120 --> 00:24:52,490
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම උදේ කෑම හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම.

385
00:24:52,492 --> 00:24:55,092
ඔව්, මයික්‍රෝවේව් එකක.

386
00:24:55,094 --> 00:24:59,630
අර මිනිහා ඊයේ රෑ,
ඔහු ඇත්තටම පෙනුනේ,
විසිතුරු නිවාස නැති.

387
00:24:59,632 --> 00:25:02,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට දැන් තේරුණා
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

388
00:25:02,301 --> 00:25:05,970
- කවුද, මහත්මයා හරිද?
- අපි පැය 10 ක් එකට හිටියා.
එය කිසි විටෙකත් මතු නොවීය.

389
00:25:05,972 --> 00:25:09,640
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා
සහ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද?
- මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ.

390
00:25:09,642 --> 00:25:12,510
අපි එකට නිදාගත්තා.
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.

391
00:25:12,512 --> 00:25:14,645
අපි තුරුල් වුණා.
එය ප්රියජනක විය.

392
00:25:14,647 --> 00:25:16,981
- හරි හරී.
- ඒකට මට නමක් ඕන නෑ.

393
00:25:16,983 --> 00:25:19,116
නමුත් තවමත්,
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නම කීවේ නැත.

394
00:25:19,118 --> 00:25:21,552
ඔයා නිකන් යනවා
හඳුනා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය
මෙම රතු කොඩි.

395
00:25:21,554 --> 00:25:23,821
ඇයි?
ඔයා හිතන්නේ එයා නපුරුයි කියලද?

396
00:25:23,823 --> 00:25:25,222
ඔහු එසේ නම්?

397
00:25:25,224 --> 00:25:28,526
මම කුඩා කාලයේ,
මට මේ ෆැන්ටසිය තිබුණා
මම ලෙක්ස් ලූතර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි.

398
00:25:28,528 --> 00:25:30,661
<i>සුපර්මෑන්ගෙන්ද?
ඔහු දක්ෂයෙක් නොවේද?</i>

399
00:25:30,663 --> 00:25:33,564
ඔයාගේ මිනිහා වැඩිපුර වගේ
සරාගී වැසි මිනිසෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

400
00:25:33,566 --> 00:25:36,534
ඔයාට ස්තූතියි.
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මේ ඔහු ගැන ය.

401
00:25:36,536 --> 00:25:38,669
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
අස්ථාවර කාලයක,

402
00:25:38,671 --> 00:25:41,505
සමහර විට ඔබ නිකම්
මේ මිනිහාට අල්ලනවා

403
00:25:41,507 --> 00:25:43,841
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
ඔබට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා -

404
00:25:43,843 --> 00:25:47,578
- මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරය කරනවා.
ඒක මෝඩද?
- ඔව්. අමාරුයි ඔව්.

405
00:25:47,580 --> 00:25:49,580
එය කුමක් ද?
මට සහයෝගය අවශ්‍යයි.

406
00:25:49,582 --> 00:25:53,684
- මම ඔයාට පෑන්කේක් හැදුවා.
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
- ඔයා පිස්සු කතා කියනවා.

407
00:25:53,686 --> 00:25:56,353
මම හිතන්නේ ඔබට තිබෙන්න ඇති
මුල් මධ්යකාලීන අර්බුදයක්.

408
00:25:56,355 --> 00:25:58,188
ඒක මම වගේ නෙවෙයි.

409
00:25:58,190 --> 00:26:00,524
හ්ම්. හුඟක් හොඳයි.

410
00:26:00,526 --> 00:26:02,660
ඔහු මට දැනෙන්නේ ...

411
00:26:03,595 --> 00:26:05,896
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කිව්වා වගේ හරි මහත්තයෝ.

412
00:26:05,898 --> 00:26:06,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

413
00:26:06,933 --> 00:26:09,900
- ඔබට විප් ක්‍රීම් බැද ගත හැකිද?
- ඇයි නැත්තේ?

414
00:26:09,902 --> 00:26:11,802
ඔහ්, මොකක්ද?

415
00:26:17,176 --> 00:26:20,010
<i>කොහොමද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
ඔයා මොකද කරන්නේ ආප්ප?</i>

416
00:26:20,012 --> 00:26:23,547
<i> සමාගම පවසයි
 ඔබ ඇතුළු වීම නැවැත්තුවා.
 ඔබගේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?</i>

417
00:26:23,549 --> 00:26:25,883
<i>හොඳයි, මම ඔහුව ඇතුළට ගේනවා.
මොන මගුලක්ද?</i>

418
00:26:25,885 --> 00:26:27,785
<i> ඔහු මැරුවා
 මගේ මුළු මගුල කණ්ඩායම!</i>

419
00:26:27,787 --> 00:26:30,254
ඔහු මගේ,
මම ඔහුව එළියට ගන්නවා.

420
00:26:30,256 --> 00:26:31,789
- ඇත්තටම?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

421
00:26:31,791 --> 00:26:33,557
සෑම විටම.
වචනාර්ථයෙන්, සෑම විටම.

422
00:26:33,559 --> 00:26:36,427
මට හැමදාම තියේවි
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක්.

423
00:26:36,429 --> 00:26:39,029
මම මේ මිනිහව දන්නවා.
ඔහුගේ දුර්වල ස්ථානය මම දනිමි.

424
00:26:39,031 --> 00:26:40,564
<i>මම ඔහුව පුහුණු කළා.</i>

425
00:26:40,566 --> 00:26:42,633
<i>ඉතින් දැනට, අපි බලා සිටිමු.</i>

426
00:26:42,635 --> 00:26:45,235
ම්ම්ම්
ඔව්, පුස්සි වගේ නේද?

427
00:26:45,237 --> 00:26:47,304
ඔව්, හරි.
පුස්සන් වගේ.

428
00:26:47,306 --> 00:26:49,873
අපි ඇතුලේ
ලොකු පුස් පෙරහැරක්.

429
00:26:49,875 --> 00:26:52,610
හේයි!
මම පුස් පෙරහැරක නැහැ,
හරිද?

430
00:26:52,612 --> 00:26:55,779
<i> ඔබ නරඹන්න
 ඔයාගේ මගුල් කට, ආප්ප.</i>

431
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
- ඒ බිරිඳ.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

432
00:26:59,884 --> 00:27:02,252
- ඉතින් මොකක්ද ආප්ප කතාව?
- WHO?

433
00:27:02,254 --> 00:27:04,888
එඩ් ආප්ප.
ඔහුගේ නම දිගටම එනවා
ගොනු වල.

434
00:27:04,890 --> 00:27:06,957
ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
අපේ කොල්ලත් එක්ක නේද?

435
00:27:06,959 --> 00:27:09,893
යම් ආකාරයක
වෙස්වළා ගැනීමේ ප්‍රධානියා,
රහස් නියෝජිත වර්ගය මචන්.

436
00:27:09,895 --> 00:27:12,463
- මම කියෙව්වේ නැහැ
මුළු දේ, නමුත්--
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

437
00:27:12,465 --> 00:27:16,166
නමුත් ඔබට තිබුණා නම්, ඔබ දන්නවා
ආප්ප නැතිවෙලා කියලා
දැන් අවුරුදු 12කට ආසන්නයි.

438
00:27:16,168 --> 00:27:19,103
ඔවුන් එකට වැඩ කළා
අල්ට්රා වැඩසටහනේ
සීඅයිඒ එකේ.

439
00:27:19,105 --> 00:27:21,905
ඒ ගින්නෙන් බැස ගියේය.
කතාවේ අවසානය.

440
00:27:21,907 --> 00:27:25,676
ආප්ප අමතක කරන්න.
අපි අවධානය යොමු කරමු
එක එක සයිකෝ එක එක වෙලාවට.

441
00:27:26,845 --> 00:27:28,245
කමක් නැහැ.

442
00:27:47,032 --> 00:27:48,599
හේයි, යක්ෂයා.

443
00:27:52,837 --> 00:27:55,305
- ඔයා මට කිව්වේ "රාක්ෂයා" කියලද?
- ඒක අන්වර්ථ නාමයක් වගේ.

444
00:27:55,307 --> 00:27:58,342
- මාර්ත්, මාර්ත්ස්ටර් වගේ,
යක්ෂයා, ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔව්, ඒකට.

445
00:27:58,344 --> 00:28:01,979
අන්වර්ථ නාමයන් සඳහන් කිරීම වටී
සිදුවීමට නියමිතයි
කාලයත් සමඟ ඓන්ද්‍රීයව, නමුත්--

446
00:28:01,981 --> 00:28:04,314
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
දහස් වාරයක්
විනාඩි 10 කින්.

447
00:28:04,316 --> 00:28:07,985
රකුසා, රකුසා, රකුසා,
රකුසා, රකුසා, රකුසා.

448
00:28:07,987 --> 00:28:09,820
යක්ෂයා, යක්ෂයා,
යක්ෂයා, රකුසා--

449
00:28:09,822 --> 00:28:12,623
ඔව්, නිකම්
මට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය.
මම ඒ ඇල්බමයට කැමතියි.

450
00:28:12,625 --> 00:28:14,958
එය අගතාට වඩා හොඳයි.
අගතා කවුද?

451
00:28:14,960 --> 00:28:17,361
ඔහ්, මම හිතන්නේ අගතා
ඉදිමීම මැද නමකි.

452
00:28:17,363 --> 00:28:21,565
එය "ඉදිමීම" වේ.
එය ඉදිමීමට හේතුවයි
එය මූලික වශයෙන් 1935 සිට ය.

453
00:28:21,567 --> 00:28:26,537
සහ මාර්තා අගතා,
එය ද්විත්වයක් පමණි
ආර්තවහරණයෙන් පහරක් --

454
00:28:26,539 --> 00:28:29,039
ඔහ්. එය ම්ලේච්ඡයි.

455
00:28:29,041 --> 00:28:31,842
හේයි, ඔයාට කරන්න ඕන,
භූමිකාව රඟපාන දෙයක් වගේ?

456
00:28:31,844 --> 00:28:34,144
මම වයසක කාන්තාවක් කොහෙද?

457
00:28:34,146 --> 00:28:37,514
ඔව්, මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
අපිට වෝකර් එකක්, වේවැලක් ගන්න පුළුවන්.

458
00:28:37,516 --> 00:28:40,851
ඇත්තටම,
එය මගේ ආකාරයේ සිහිනයකි

459
00:28:40,853 --> 00:28:43,854
අවසානයේ
මහලු කාන්තාව වන්න
අසල්වැසි

460
00:28:43,856 --> 00:28:48,025
ඒ වගේ
පිස්සු මහලු කාන්තාව,
පිස්සු මහලු මාර්තා වගේ

461
00:28:48,027 --> 00:28:52,196
සහ ඇති,
වගේ, අවුල් සුදු කෙස්
සහ, වැනි, රැටි ඇඳුම්,

462
00:28:52,198 --> 00:28:55,232
සහ මම
දවස පුරා ධාවනය කරන්න
මිය ගිය ඇස් ඇති යෞවනයන්.

463
00:28:55,234 --> 00:29:00,537
- ඒක නියමයි.
- ඒක, වගේ-- ඒක මගේ හීනයක්.

464
00:29:00,539 --> 00:29:02,506
මට ඉන්න බෑ
ඒ සඳහා එහි සිටීමට.

465
00:29:03,776 --> 00:29:05,676
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

466
00:29:05,678 --> 00:29:07,611
මට සමාවෙන්න, වේටර්?
මට පුලුවන්ද...

467
00:29:15,286 --> 00:29:19,189
මට සමාවෙන්න. මට තියෙන්නේ නිකන්
තත්පරයකට පිටතට යන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

468
00:29:26,064 --> 00:29:27,631
හේයි, යාලුවනේ,
මෙන්න කාරණය.

469
00:29:27,633 --> 00:29:31,935
මම දිනයක සිටිමි,
ඒ වගේම මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.
හෙට මේක කරන්න බැරිද?

470
00:29:31,937 --> 00:29:35,472
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්
උද්යානයක, වෙරළේ.
සුවපහසු හෝටල් කාමරයක් කුලියට ගන්නද?

471
00:29:35,474 --> 00:29:39,076
මම ඔයාව එතනම මරනවා.
අපි ලොකු පළතුරු පිඟානක් ගන්නම්,
රැඳී සිටින්න, අත් අල්ලා ගන්න.

472
00:29:39,078 --> 00:29:40,377
මගුල් බැල්ලි.

473
00:29:51,956 --> 00:29:53,457
අපි ඉවරද?

474
00:29:53,459 --> 00:29:55,325
කෝ බන්
ඔයා යනවද පුකේ?

475
00:29:55,327 --> 00:29:58,896
මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබේ මගුල් බැල්ලිය.
ඔයාට මාව ඇහුණා.

476
00:29:58,898 --> 00:30:01,465
කුමක් ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා.

477
00:30:01,467 --> 00:30:04,434
- එන්න ටිකක් ගන්න.
- ඇයි ඔයාට යන්න වුණේ
සහ ඇයට තර්ජනය කරනවාද?

478
00:30:04,436 --> 00:30:06,236
ඒක නෙවෙයි
කියන්න හොඳ දෙයක්.

479
00:30:09,307 --> 00:30:11,742
කමක් නැහැ.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

480
00:30:11,744 --> 00:30:13,510
ඔව්, එන්න, කුමරිය.

481
00:30:13,512 --> 00:30:16,013
මට දන්වන්න
ඔබ සුවපහසු වූ විට.

482
00:30:35,166 --> 00:30:36,433
අපි යමු බැල්ලි!

483
00:30:39,338 --> 00:30:41,038
- රිදෙනවා නේද?
- ආහ්!

484
00:30:51,950 --> 00:30:53,016
අපොයි.

485
00:30:53,885 --> 00:30:56,854
හරි හරී. මගුල් කොල්ලෝ.

486
00:30:56,856 --> 00:31:00,224
- ඒ මිනිහා ඇත්තටම සමලිංගිකයි.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

487
00:31:06,998 --> 00:31:09,166
කමක් නැහැ.
ඔබට ඇති තරම් තිබේද?

488
00:31:09,168 --> 00:31:13,937
ඔයාට තිබුණා
මට ලේ ආවා.
මේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

489
00:31:15,373 --> 00:31:17,674
මම නිකම්--

490
00:31:17,676 --> 00:31:20,244
මට ඕන ඒක හොඳට යන්න.

491
00:31:20,246 --> 00:31:22,246
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

492
00:31:26,985 --> 00:31:29,920
- හේයි, ඔබට අවශ්යද?
ටේප් එකේ පොතක් ඉවර කරන්නද?
- නැහැ, සමාවෙන්න.

493
00:31:29,922 --> 00:31:32,189
කාව හරි මරන්න තිබ්බා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
සමහර අපතයෝ.

494
00:31:32,191 --> 00:31:34,358
ඔව්,
ඔහු සැබෑ අමනයෙක් විය.

495
00:31:34,360 --> 00:31:38,495
හේයි, මම ළඟට ආවොත් කමක් නැහැ
ඔබේ මේසය පැත්තට?
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

496
00:31:38,497 --> 00:31:40,564
ඔව්. හරි හරී.
මම එයට කැමතියි.

497
00:31:40,566 --> 00:31:44,067
අපි පියාසර කරමු
සාම්ප්රදායික හමුවේ
මුහුණට මුහුණ කෑම.

498
00:31:44,069 --> 00:31:46,770
ඔව්. ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
අප අතර දේපල.

499
00:31:46,772 --> 00:31:48,605
අරාජිකත්වය.
මම බඩගින්නේ.

500
00:31:48,607 --> 00:31:51,608
ඒ මිනිහා මැරුවාට පස්සේ..
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
හරිද?

501
00:31:51,610 --> 00:31:53,143
අපි කෑම ටිකක් ගමු.
හරි හරී.

502
00:31:56,414 --> 00:31:58,348
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

503
00:31:59,684 --> 00:32:01,852
ඇයි කවුරුත් පකෝව මරන්නේ

504
00:32:01,854 --> 00:32:03,921
සහ ඔහුගේ සිරුර විසි කරන්න
පාලමක් යටද?

505
00:32:03,923 --> 00:32:05,956
හොඳයි, අප වෙත පැමිණීමට,
රිචී.

506
00:32:05,958 --> 00:32:08,292
මම කිව්වේ, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව එළියට දාන්න.

507
00:32:08,294 --> 00:32:12,562
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි
මේ දේශීය ලොකු මිනිහා,
හෙක්ටර් ගාර්ෂියා.

508
00:32:12,564 --> 00:32:14,865
පැකෝ කතා කරන්න ඇති.

509
00:32:14,867 --> 00:32:19,603
ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරිය හැකිය
හැංගෙන්න උදව් කරනවා කියලා
විශාල මුදල්, ඉහළ-උතුර බියකරු.

510
00:32:19,605 --> 00:32:21,204
අපොයි.

511
00:32:24,209 --> 00:32:25,809
- අපි තාත්තට කියන්න ඕන.
- කුමක් ද?

512
00:32:25,811 --> 00:32:27,477
අපට අවශ්‍ය නැහැ
තාත්තට ජරාව කියන්න.

513
00:32:27,479 --> 00:32:30,547
ඔවුන් තවමත් ලේ පිරිසිදු කරනවා
බිත්ති වලින් ආපසු ගෙදර, වොන්.

514
00:32:30,549 --> 00:32:33,550
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මේක ඔයාගේ මගුලක් කියලා?

515
00:32:38,456 --> 00:32:40,057
මම සමාව ඉල්ලනවා.

516
00:32:42,593 --> 00:32:45,262
- ඔව්.
- මට අදහසක් ආවා.

517
00:32:45,264 --> 00:32:49,266
කොල්ලෙක් ගැන වචනයක් තියෙනවා.
ලොකු කාලීන පහරකෑමට ලක්වූ මිනිසා,
විකට නාසයක් දරයි.

518
00:32:49,268 --> 00:32:52,069
සමහරවිට එයා බලාගන්නවා ඇති
අප වෙනුවෙන් රැකියාවෙන්.
ඔව්. මේ.

519
00:32:52,071 --> 00:32:54,671
මම මෙයට කැමතියි.
ඔහු ප්‍රකාශයක් කරනවා.

520
00:32:54,673 --> 00:32:58,241
නැහැ. මම සමහර අයව බඳවා ගන්නේ නැහැ
කෙළින්ම-ඔරුවෙන්-ඔරුව
අපේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

521
00:32:58,243 --> 00:33:00,677
අපි අනුමාන කරනවා
පහත් ලෙස වැතිරීමට.
එය අනර්ඝයි. එය අනර්ඝයි.

522
00:33:00,679 --> 00:33:02,245
ඒක ගොඩක් හොඳයි
මගුල් සැලැස්ම.

523
00:33:02,247 --> 00:33:05,115
අපි නිකම්ම හිරවෙලා ඉන්නම්
හරියට මීයෝ රොත්තක් වගේ

524
00:33:05,117 --> 00:33:07,751
FBI තට්ටු කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
අපේ මගුල් දොරේ!

525
00:33:07,753 --> 00:33:11,788
ඔහ්, ඒක නියමයි, රිචී.
වසර අටක චිකිත්සාව
ලස්සනට වැඩ කරනවා.

526
00:33:11,790 --> 00:33:14,791
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය, 10.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

527
00:33:19,932 --> 00:33:22,032
මම ජොනී කියන දේට කැමතියි
මොකද මේ මිනිහා,

528
00:33:22,034 --> 00:33:23,533
ඔහු සැබෑ ජාත්‍යන්තරයෙකි
කොන්ත්රාත්කරු.

529
00:33:23,535 --> 00:33:26,670
ඔහු මේ බෲස් ලී,
ජේම්ස් බොන්ඩ් වර්ගය
නරක බූරු අම්මපා.

530
00:33:26,672 --> 00:33:30,140
අපිට එයාව ලැබෙනවා
ගාර්ෂියා මත ගමන් කිරීමට

531
00:33:30,142 --> 00:33:33,343
අපි මේ මගුල නවත්තමු
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

532
00:33:37,348 --> 00:33:39,149
හරි හරී.

533
00:33:39,151 --> 00:33:40,817
හරි හරී.

534
00:33:40,819 --> 00:33:44,588
යන්න, අහ්, සොයා ගන්න
ඔබේ වෘත්තීය.

535
00:33:45,690 --> 00:33:47,357
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නම්.

536
00:33:47,359 --> 00:33:48,558
හරි හරී?

537
00:33:59,570 --> 00:34:01,471
හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:34:03,509 --> 00:34:06,843
එයා කොල්ලෙක් එක්ක
කවුරු වෙන්න අකමැතිද
සම්බන්ධතාවයක,

539
00:34:06,845 --> 00:34:08,712
එබැවින් එය සැබෑ සංග්‍රහයකි
ඇය වෙනුවෙන්.

540
00:34:08,714 --> 00:34:10,380
අහ්.

541
00:34:13,017 --> 00:34:15,352
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මගේ නම?

542
00:34:15,354 --> 00:34:19,923
ඔව්. මට වැටහුණා
මම ටිකක් විනෝදයෙන් හිටියා
නොදැන,

543
00:34:19,925 --> 00:34:22,993
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ ඒක
අලංකාරයට වඩා අමුතුයි.

544
00:34:22,995 --> 00:34:25,695
මෙහි උණුසුම්ද?
මම ඇත්තටම මගේ නමට කැමති නැහැ.

545
00:34:25,697 --> 00:34:29,366
මම නිකමට වගේ...
මම ඒකට වෛර කරනවා,
එය මා කෝපයට පත් කරයි.

546
00:34:29,368 --> 00:34:31,835
මම ඇත්තටම අවංකයි
සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ සමඟ.

547
00:34:31,837 --> 00:34:34,938
එය යුවලක් පමණි
දවස්, සහ එය නොවේ
විශාල ජයග්රහණයක්.

548
00:34:34,940 --> 00:34:38,708
මම මගේ නමට කැමති නැහැ,
සහ මම ඔබට කියන්න ඕන නැහැ.
කමක් නැද්ද?

549
00:34:38,710 --> 00:34:40,677
හරි හරී. අමුතුයි.

550
00:34:42,448 --> 00:34:46,349
ම්ම්... ඔයාට කොහොමද
අර කඩේ තියෙන දේ?

551
00:34:46,351 --> 00:34:48,351
මොන දේද?

552
00:34:48,353 --> 00:34:52,022
ඔබ දන්නවා, වගේ, මාර්ගය
ඔබ සමහර විට ගමන් කරයි.

553
00:34:52,024 --> 00:34:53,957
ඒ වගේ...

554
00:34:53,959 --> 00:34:56,093
එය ඔබ දන්නා පරිදි, ම්ම්--

555
00:34:56,095 --> 00:34:58,962
ඔහ්, ඔව්, ඒ දේ.
හරි.
ඔව්.

556
00:35:00,131 --> 00:35:03,433
ඔබට උපක්‍රමයක් බලන්න අවශ්‍යද?
හරි හරී.

557
00:35:08,739 --> 00:35:10,907
මේක ලැබෙයිද,
වගේ, බයද?

558
00:35:10,909 --> 00:35:12,809
වෙනදාට වඩා භයානක නැත,
මම හිතන්නේ නැහැ.

559
00:35:12,811 --> 00:35:14,411
එහි නැත
සාමාන්යයෙන් පිහි.

560
00:35:14,413 --> 00:35:17,147
හොඳයි, පළමු වතාවට
සෑම දෙයක් සඳහාම.

561
00:35:17,149 --> 00:35:20,684
එදා ඉඳන්
මම පොඩි කොල්ලෙක්,

562
00:35:21,752 --> 00:35:23,653
මට අදහසක් ආවා.

563
00:35:23,655 --> 00:35:26,456
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා න්‍යායකි.

564
00:35:32,797 --> 00:35:35,098
පවත්වා ගන්න.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

565
00:35:35,100 --> 00:35:38,268
අපි දකින හැම දෙයක්ම,
භෞතික දේවල් වගේ

566
00:35:38,270 --> 00:35:40,770
මේ සියල්ල දූපත් පමණි,
සහ එය යටතේ, එය රැගෙන,

567
00:35:40,772 --> 00:35:43,740
මෙය ගලා යන ධාරාවයි.

568
00:35:43,742 --> 00:35:47,477
සහ ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
ඔබට එය දැනෙන්නට පටන් ගත හැකිය.

569
00:35:51,616 --> 00:35:53,216
ඔව්.

570
00:35:54,952 --> 00:35:59,689
ඔබේ අතේ ආකාරය ඔබට පෙනේ
මගේ සමඟ ගමන් කරනවාද?

571
00:35:59,691 --> 00:36:01,358
ඔබට එය දැනිය හැක,
හරිද?

572
00:36:05,463 --> 00:36:07,097
අහ්--
ඒක කමක් නෑ.

573
00:36:07,099 --> 00:36:09,533
අවධානය යොමු කරන්න
පිහිය මත.

574
00:36:12,837 --> 00:36:15,605
දැන්, අපට දැනෙනවා නම්
ධාරාව,

575
00:36:15,607 --> 00:36:18,742
අපිට වෙනත් දේවල් දැනෙන්න පුළුවන්
වත්මන් --

576
00:36:19,777 --> 00:36:20,977
මිනිසුන්.

577
00:36:20,979 --> 00:36:23,180
පිහිය බලන්න.

578
00:36:23,182 --> 00:36:26,816
ධාරාව කොහොමද කියලා අපිට දැනෙනවා
ඔවුන් චලනය කරනු ඇත,

579
00:36:26,818 --> 00:36:29,152
සහ අපට දැකිය හැක
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

580
00:36:29,154 --> 00:36:31,521
ඒ සියල්ල චලනය තුළ ය.
ඔබට පෙනේ, එය තමාටම තල්ලු කරයි.

581
00:36:31,523 --> 00:36:35,125
එය සමඟ ගමන් කිරීම පහසුය
ඊට එරෙහිව වඩා.

582
00:36:46,003 --> 00:36:48,038
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
කුමක් ද? කුමක් ද?

583
00:36:48,040 --> 00:36:50,207
ඇයි මගුල
ඔබ එය කරනවාද?

584
00:36:50,209 --> 00:36:53,076
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය අල්ලා ගැනීමට විය.
- අල්ලගන්නද?

585
00:36:53,078 --> 00:36:56,012
- ඔයා දැක්කද
එය කොහෙද යන්නේ?
- මට පිහියක් අල්ලන්න බැහැ!

586
00:36:56,014 --> 00:36:57,547
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ!

587
00:36:57,549 --> 00:37:00,417
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
මතකද ඊයේ රෑ,
අපි නටමින් සිටියාද?

588
00:37:00,419 --> 00:37:04,020
ඔබට ශක්තියක් ඇත.
ඔබට මේ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

589
00:37:04,022 --> 00:37:07,224
ජරාව. මේක පිස්සුවක්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

590
00:37:07,226 --> 00:37:12,095
බලන්න, මට ඇත්තටම තිබුණා
සුභ රාත්‍රියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

591
00:37:12,097 --> 00:37:13,863
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා.

592
00:37:13,865 --> 00:37:17,100
- ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මට දිගටම ඔබට පෙන්විය හැක.
- නැහැ, නැහැ.

593
00:37:17,102 --> 00:37:18,768
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
දැන්.

594
00:37:20,438 --> 00:37:22,939
- ඔබට එය දැනිය හැක.
- මට දැනෙන දේ කමක් නැහැ!

595
00:37:22,941 --> 00:37:24,241
මාර්තා.

596
00:37:25,710 --> 00:37:27,177
ඔව්.

597
00:37:29,580 --> 00:37:33,116
- නියමයි නේද?
- ඒක හරිම අහිංසකයි.

598
00:37:37,888 --> 00:37:40,223
නැහැ, තවත් නැහැ.

599
00:37:40,225 --> 00:37:42,792
තවත් නැත, තවත් නැත.
මට එය තේරෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

600
00:37:42,794 --> 00:37:44,594
මම එසේ වියරු විය යුතුය.

601
00:37:44,596 --> 00:37:46,763
මට දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් එකක් ආපසු.
හරි හරී.

602
00:37:48,699 --> 00:37:50,600
ඔව්.

603
00:38:07,551 --> 00:38:08,652
ඔව් බබා.

604
00:38:11,922 --> 00:38:15,158
ඉතින්, එය නාඩි වගේද?

605
00:38:15,160 --> 00:38:18,662
ඔව්, යම් ආකාරයක.
මම කවදාවත් ඒක පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
කලින් කාටවත්.

606
00:38:18,664 --> 00:38:19,929
නැද්ද?
ඔව්.

607
00:38:19,931 --> 00:38:23,199
- ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඒ ගැන කාටවත්?
- නැහැ.

608
00:38:23,934 --> 00:38:25,602
ඇයි මම?

609
00:38:25,604 --> 00:38:28,405
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

610
00:38:28,407 --> 00:38:31,641
ඔබට - කරුණාවක් ඇත.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

611
00:38:31,643 --> 00:38:33,943
ඒ වගේම තමයි ඔයා දැනගෙන හිටියේ
මම පිහියක් අල්ලන්නද?

612
00:38:33,945 --> 00:38:36,279
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පිහිය අල්ලා ගනු ඇත.

613
00:38:36,281 --> 00:38:39,816
මම විශ්වාස කළා ඔයාට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
පිහිය. මට ඔයාව ඕන උනා
පිහිය අල්ලා ගැනීමට.

614
00:38:39,818 --> 00:38:44,254
මට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයා තමයි ඒක කළේ.
ඔයා තමයි දැනගෙන හිටියෙ.

615
00:38:45,589 --> 00:38:47,957
ඔයාට පිස්සු ද?

616
00:38:47,959 --> 00:38:50,694
නැත.
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.

617
00:38:52,029 --> 00:38:54,130
මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

618
00:38:54,132 --> 00:38:57,133
මටත්.

619
00:38:57,135 --> 00:39:00,704
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

620
00:39:00,706 --> 00:39:03,139
මම කිව්වේ ඇත්තටම.

621
00:39:03,141 --> 00:39:05,108
මම ඇත්තටම කරනවා.

622
00:39:05,110 --> 00:39:07,310
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

623
00:39:07,312 --> 00:39:09,546
කට වහපන්.
මම කිව්වේ, වහාම.

624
00:39:57,762 --> 00:39:59,062
ආයුබෝවන්.

625
00:39:59,064 --> 00:40:01,698
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
ඔහ්, ඔයා කැමති වුණේ නැහැ
මගේ උදේ ආහාරය?

626
00:40:01,700 --> 00:40:03,867
මට මේක කරන්න වෙනවා
තත්පර පහක නැවතුම,

627
00:40:03,869 --> 00:40:06,369
ඊට පස්සේ සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
පොඩි දෙයක්.

628
00:40:06,371 --> 00:40:07,737
හරි හරී.
ඔව්?

629
00:40:07,739 --> 00:40:09,506
සිසිල්.
හරි හරී.

630
00:40:22,052 --> 00:40:25,088
ඒක අමුතුයි.
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
ඔබ සමඟ කෝමා තත්වයේ.

631
00:40:25,090 --> 00:40:26,923
හරියට මතක නෑ වගේ

632
00:40:26,925 --> 00:40:30,193
මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා
දින තුනකට පෙර.

633
00:40:30,195 --> 00:40:32,395
ඔව්. මටත්.

634
00:40:32,397 --> 00:40:35,064
ඉතින්, අපි ඉන්නකොට
ඊයේ රෑ ඇඳේ --

635
00:40:35,066 --> 00:40:37,367
ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි.
මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි.

636
00:40:37,369 --> 00:40:39,903
මම දන්නවා. Gumbo, hot dogs.
මට එය තේරෙනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

637
00:40:39,905 --> 00:40:42,605
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
එය මට කරදරයක් නොවේ.

638
00:40:42,607 --> 00:40:43,807
ඒක හොඳයි.

639
00:40:43,809 --> 00:40:48,211
මම ඔයාව දැක්කා...
ඔබේ පිටේ ඇති කැළල.

640
00:40:48,213 --> 00:40:50,713
ඕ ඇත්ත.

641
00:40:50,715 --> 00:40:53,316
ම්ම්, හොඳයි,

642
00:40:54,251 --> 00:40:55,919
අහ්, ඒක දිග කතාවක්.

643
00:40:55,921 --> 00:40:59,389
මම හිටියේ සර්බියාවේ
මේ මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා
ටුන්ඩ්‍රා පුරා,

644
00:40:59,391 --> 00:41:01,991
සහ මුළු ප්රදේශයම
යුද කලාපයක්,

645
00:41:01,993 --> 00:41:06,996
සහ මම අවසානයේ
මිනිහව හොයාගන්න,
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

646
00:41:06,998 --> 00:41:10,099
මේ මම ඉස්සර
සංස්ථාවට වැඩ.

647
00:41:10,101 --> 00:41:11,768
CIA, et cetera.
ඔව්.

648
00:41:11,770 --> 00:41:15,805
කොහොමහරි කෑල්ලක්
සිවිලිමේ ටයිල් මගේ හදවත මග හැරුණි
අඟල් දෙකකින් පමණ.

649
00:41:15,807 --> 00:41:18,675
සමහර සුන්බුන් මගේ පිටට වැදුණා.
ඒකෙන් තමයි කැළල තියෙන්නේ.

650
00:41:18,677 --> 00:41:21,578
මගේ ඔළුවට ගහන්න,
ඔවුන් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
මොළයේ හානිය.

651
00:41:21,580 --> 00:41:24,414
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
වෛද්යවරු. හරිද?

652
00:41:24,416 --> 00:41:27,350
ඒ වගේම මගේ පරණ යාළුවෙක්
මට හැරුණා.

653
00:41:27,352 --> 00:41:29,185
ඒකයි
මම ගොඩනැගිල්ල පුපුරුවා හැරියා.

654
00:41:29,187 --> 00:41:30,820
ඇත්තටම හරිම ජරා.

655
00:41:30,822 --> 00:41:34,023
කොහොම හරි මම හිතන්නේ
එය සියල්ල තැබුවේය
ඉදිරිදර්ශනයට.

656
00:41:34,025 --> 00:41:36,826
සමහරවිට මොලේට හානි වෙන්න ඇති
උදව් කළා. මම දන්නේ නැහැ.

657
00:41:36,828 --> 00:41:38,928
හේයි, මගේ මිනිහා ඉන්නවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

658
00:41:38,930 --> 00:41:41,030
මම ඉතුරු ටික ඉවර කරන්නම්
කතාවේ.
හරි හරී.

659
00:41:41,032 --> 00:41:42,565
හරි හරී? ඔබ විශිෂ්ටයි.

660
00:41:55,312 --> 00:41:56,546
හේයි.

661
00:41:58,449 --> 00:42:00,550
ඔයා මිනිහා?

662
00:42:02,152 --> 00:42:03,887
මම කොල්ලෙක්, ෂුවර්. ඔව්.

663
00:42:05,322 --> 00:42:08,725
හැම දෙයක්ම එහි ඇත.
ලස්සනයි.

664
00:42:08,727 --> 00:42:12,395
කවුද ඒ මිනිහා?
රිචී කොහෙද මගුල?

665
00:42:12,397 --> 00:42:14,531
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

666
00:42:14,533 --> 00:42:16,799
ඒ එකක්වත් නෑ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

667
00:42:16,801 --> 00:42:19,569
ඕ ඇත්ත.
හොඳයි, ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක්.

668
00:42:19,571 --> 00:42:21,538
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
 රිචී එතන නැද්ද?</i>

669
00:42:21,540 --> 00:42:24,440
<i>විහිලු නාසය
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට නියමිතයි.</i>

670
00:42:35,320 --> 00:42:36,920
හෙක්ටර් ගාර්ෂියා?

671
00:42:36,922 --> 00:42:39,889
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
ඔහු සර්පිකෝ වගේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:42:39,891 --> 00:42:43,026
ඔයාට මාව ඕන
හෙක්ටර් ගාර්ෂියා මරන්නද?
ඒක ටිකක් අභිලාෂකාමී වැඩක්.

673
00:42:43,028 --> 00:42:47,163
ඔබ මට නොකියනු ඇත
කවුද මාව කුලියට ගත්තේ
හෙක්ටර් ගාර්ෂියා මරන්නද?

674
00:42:48,399 --> 00:42:49,832
ඔයාට මගුල්, සයිකෝ.
මනෝද?

675
00:42:49,834 --> 00:42:52,702
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
මේ ජරාව කැත වෙන්න කලින්.

676
00:42:52,704 --> 00:42:56,739
ඔයා වාසනාවන්තයි මට එහෙම නෑ
ඔබේ බූරුවාව මෙතනට දමන්න.
ඔබ විකටයන්ට කැමතිද?

677
00:43:11,755 --> 00:43:15,124
ෂිට්! ඔහු නිකම්
මිනිහා මැරුවා.
වැරදි මිනිහා.

678
00:43:19,129 --> 00:43:21,064
සමාවෙන්න. හාව්.

679
00:43:21,066 --> 00:43:24,233
ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා
මම හිතුවට වඩා.

680
00:43:24,235 --> 00:43:27,070
මොකක්ද --
ඔබ හොඳින්ද?

681
00:43:27,072 --> 00:43:28,638
මොකක්ද --

682
00:43:30,074 --> 00:43:33,409
ඔයා කලබල වෙලාද
මම ඒ මිනිහව මැරුවාද?

683
00:43:33,411 --> 00:43:38,047
මාර්තා, මට හැඟෙන ආකාරය
ඒ මිනිහට කරන්න දෙයක් නෑ
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය සමඟ.

684
00:43:39,383 --> 00:43:40,750
ඔයාද...

685
00:43:40,752 --> 00:43:44,087
ම්ම්, කරුණාකර මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

686
00:43:46,925 --> 00:43:49,158
ශ--

687
00:43:50,961 --> 00:43:53,262
ෆජ්.

688
00:44:00,671 --> 00:44:03,339
<i>යුරෝපීය
මහ බැංකුව බදාදා--</i>

689
00:44:03,341 --> 00:44:05,108
ගීස්, ඒක බලන්න.

690
00:44:05,110 --> 00:44:06,909
ම්ම්ම්ම්.

691
00:44:06,911 --> 00:44:09,779
ලේ වැගිරෙනවා
හැම තැනම.

692
00:44:09,781 --> 00:44:11,914
කෝණය සහ වේගය
නමුත් සියල්ල අමුතුයි.

693
00:44:11,916 --> 00:44:15,585
හරියට එයා කැරකෙනවා වගේ.
නැටුම්.

694
00:44:16,320 --> 00:44:18,054
හහ්?

695
00:44:19,089 --> 00:44:21,557
ඔහු කැරකෙමින් සිටියේ නැත.
ඔහු නටමින් සිටියේය.

696
00:44:24,161 --> 00:44:26,029
ඕ ඇත්ත. ඒක බලන්න.

697
00:44:28,932 --> 00:44:31,601
මාර්තා, තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

698
00:44:31,603 --> 00:44:33,202
දෙයියනේ.

699
00:44:33,204 --> 00:44:34,837
නවත් වන්න.

700
00:44:34,839 --> 00:44:37,140
සොඳුරිය, යනු--

701
00:44:37,142 --> 00:44:38,641
මේක සටනක්ද?

702
00:44:38,643 --> 00:44:40,843
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා
ඒ ගැන.

703
00:44:40,845 --> 00:44:44,113
ඒයි, රාක්ෂයා, මේ මම.
මම නොවේ--

704
00:44:44,115 --> 00:44:45,648
මම --

705
00:44:45,650 --> 00:44:48,685
මම හිතන්නේ නැහැ
මම සමහර විට ක්රියා කිරීමට පෙර,

706
00:44:48,687 --> 00:44:51,487
ඒත් මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

707
00:44:51,489 --> 00:44:54,457
ඔයා හිතන්නේ නරක මිනිස්සු කියලා
ධාරිතාව ඇත

708
00:44:54,459 --> 00:44:57,727
ආදරය සහ දේවල්?

709
00:44:59,897 --> 00:45:02,331
මට කණගාටුයි.
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
සහ මම --

710
00:45:02,333 --> 00:45:04,500
h-රඳවා ගන්න. ඉන්න.
D-d-යන්න එපා.

711
00:45:04,502 --> 00:45:06,569
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,
එච්චරයි.

712
00:45:11,041 --> 00:45:12,642
කරුණාකර?

713
00:45:14,712 --> 00:45:17,313
මෙය ඔබේ හිස මත ය.
හරි, ක්ලෙවෝන්?

714
00:45:17,315 --> 00:45:20,349
- ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
කුලිය ඔබම කරන්න.
- තත්පරයක් කට වහගන්න!

715
00:45:20,351 --> 00:45:23,753
ඇයි කවුරුවත්
අපේ කුලිය මැද මරා දමන්න
එවැනි මහජනතාවගේ?

716
00:45:23,755 --> 00:45:25,688
නැති දේ ඔබ දන්නවා
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න

717
00:45:25,690 --> 00:45:28,491
ඔබද,
මෙන්න ඔබේ බලකොටුවේ.

718
00:45:28,493 --> 00:45:29,826
හරි, මට සවන් දෙන්න.

719
00:45:29,828 --> 00:45:31,527
මම ඔය පාලම උඩ හිටියා නම්..

720
00:45:31,529 --> 00:45:33,529
ඔබේම සහෝදරයා
දැන් මැරිලා ඇති.

721
00:45:33,531 --> 00:45:35,732
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- නැහැ.

722
00:45:37,234 --> 00:45:39,736
මට ලිපිනයක් ලැබුණා.

723
00:45:40,938 --> 00:45:43,873
ඔහු පසුපස ආපසු ගියේය.
ඔහු බැස්සේය
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

724
00:45:43,875 --> 00:45:45,975
මහල් නිවාස අංක
පිටුපසින්.

725
00:45:47,911 --> 00:45:49,212
හරි, වොන්.

726
00:45:49,214 --> 00:45:52,615
ගිහින් කොල්ලෝ 10ක් ගන්න, දේශීය,
එහෙනම් මේ කෙල්ල ඉන්න තැනට යන්න.

727
00:45:52,617 --> 00:45:55,151
මේ අම්මපා
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වයි,

728
00:45:56,220 --> 00:45:58,354
ඔහුගේ මුහුණ පිඹින්න.

729
00:45:58,356 --> 00:46:00,890
කුමක් ද? කොල්ලෝ දහයක්?

730
00:46:00,892 --> 00:46:03,392
ඔබ සහ සඳ හැර.
එය සුදුසු බව පෙනේ.

731
00:46:03,394 --> 00:46:05,461
නමුත්, රිචී,
මම උත්සාහ කරන දේ -

732
00:46:05,463 --> 00:46:08,131
නැත නමුත්.
මෙතනින් යන්න. යන්න.

733
00:46:23,448 --> 00:46:25,047
මාර්තා.

734
00:46:27,084 --> 00:46:32,488
මාර්තා.
මෙතන කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබව බැලීමට FBI වෙතින්.

735
00:46:32,490 --> 00:46:34,891
ඔබ එහි සිටිනවාද?

736
00:46:34,893 --> 00:46:36,292
අහ්--

737
00:46:38,762 --> 00:46:41,664
ඔහුගේ නම Francis munch.

738
00:46:41,666 --> 00:46:45,001
කලින් එකක්
ලෝකයේ වඩාත්ම කුප්‍රකට
වෘත්තීය මිනීමරුවන්.

739
00:46:45,003 --> 00:46:48,337
ඔහු ක්‍රීඩාවේ යෙදී ඇත
ඔහු යොවුන් වියේ සිට.

740
00:46:48,339 --> 00:46:50,773
පුහුණු කළා
විවිධ වැඩසටහන් වලදී,

741
00:46:50,775 --> 00:46:52,942
පෞද්ගලීකරණය,
කුලියට උණ්ඩයක් බවට පත් විය

742
00:46:52,944 --> 00:46:56,145
සහ මස් ඇඹරුම් යන්තයක් පමණි
මිනිසෙකුගේ.

743
00:46:56,147 --> 00:47:00,783
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
munch ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය
සහ ඉවත් විය.

744
00:47:00,785 --> 00:47:02,752
ඔහු ඉවත් වුණාද? ඇයි?

745
00:47:02,754 --> 00:47:05,354
මිනිහට කිට්ටු දෙයක් තියෙනවා
හැඟීම් වලට, හැම විටම ඇත.

746
00:47:05,356 --> 00:47:07,690
වරදකාරිත්වය. පසුතැවිල්ල.

747
00:47:07,692 --> 00:47:12,428
අපි අනුමාන කරනවා
මෙම හැඟීම් අවසානයේ
ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

748
00:47:12,430 --> 00:47:16,199
ඔහු තවදුරටත් හිට් මිනිසෙක් නොවේ නම්,
ඇයි ඒ මිනිහව මැරුවේ
පාලම මතද?

749
00:47:16,201 --> 00:47:19,202
අපි හිතන්නේ ඔහු දියුණු වුණා කියලා
එක්තරා ආකාරයක සදාචාර සංග්රහයක්.

750
00:47:19,204 --> 00:47:20,937
ඔහු තවමත් කුප්‍රකටය.

751
00:47:20,939 --> 00:47:24,941
මිනිසුන් තවමත් ඔහුව කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් දැන් ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි.

752
00:47:24,943 --> 00:47:27,009
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි
ඔහුව කුලියට ගන්නේ කවුද?

753
00:47:27,011 --> 00:47:28,477
ඔව්.

754
00:47:28,479 --> 00:47:32,648
මොකද මිනීමැරුමක් වැරදියි.

755
00:47:32,650 --> 00:47:34,283
ඒක පිස්සුවක්.

756
00:47:34,285 --> 00:47:37,854
මම කියන්නම් ඒක
සාධාරණ රෝග විනිශ්චය, ඔව්.

757
00:47:38,689 --> 00:47:40,656
මේකද තැන
කොහෙද අපි --

758
00:47:40,658 --> 00:47:42,225
අවන්හල, ඔව්.

759
00:47:42,227 --> 00:47:45,895
මැරුවා කිව්වා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පිරිමි ළමයෙක්.
මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා.

760
00:47:45,897 --> 00:47:47,496
මම කිව්වේ,
ඔහු කෙතරම් භයානකද?

761
00:47:47,498 --> 00:47:50,433
හොඳයි - හොඳයි, දැන් ...

762
00:47:51,368 --> 00:47:53,369
කොතරම් භයානකද?

763
00:47:53,371 --> 00:47:56,005
කිසිම ආකාරයක ප්‍රස්ථාරයක් නොමැත.

764
00:47:56,007 --> 00:47:58,374
තිබුණා නම්,
මම කියන්නේ එයා උඩින්ම ඉන්නවා කියලා.

765
00:47:58,376 --> 00:48:01,510
ඔහු නිකම්ම ... දක්ෂයි.

766
00:48:01,512 --> 00:48:03,579
බිය උපදවන ත්‍යාග සහිතයි.

767
00:48:03,581 --> 00:48:07,550
එන්එස්ඒ, ඉන්ටර්පෝල්, එෆ්බීඅයි හැදුවා
ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් නවයක්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට

768
00:48:07,552 --> 00:48:09,218
පසුගිය වසර දෙක තුළ.

769
00:48:09,220 --> 00:48:14,090
සෑම සෘජු ගැටුමක්ම
නිරපේක්ෂ වශයෙන් අවසන් වී ඇත,
අවම නොකළ ව්යසනය.

770
00:48:14,092 --> 00:48:16,392
ඔහු නටනවා,

771
00:48:16,394 --> 00:48:18,527
වෙඩි උණ්ඩ සහ අවුල් කුණාටුවක්,

772
00:48:18,529 --> 00:48:20,529
ඔහු පිටතට නටනවා.

773
00:48:20,531 --> 00:48:22,732
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

774
00:48:22,734 --> 00:48:25,868
එයා හැදුවොත්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඕනෑම උත්සාහයක්,

775
00:48:25,870 --> 00:48:28,437
ඔබ වහාම අප අමතන්න.

776
00:48:28,439 --> 00:48:30,139
ඔබට එය තේරෙනවාද?

777
00:48:54,231 --> 00:48:56,565
<i> කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
 ස්වරයෙන්.</i>

778
00:48:56,567 --> 00:48:58,234
මාර්තා, මේ මම.

779
00:48:58,236 --> 00:49:00,736
අම්මෝ මම දන්නවා
මෙහි ඇති බුද්ධිමත් චලනය

780
00:49:00,738 --> 00:49:02,972
ඔබට ලබා දීමයි
යම් කාලයක් සහ යම් ඉඩක්,

781
00:49:02,974 --> 00:49:05,074
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන
සහ මම --

782
00:49:05,076 --> 00:49:07,743
මම එනවා.
හරි හරී?

783
00:49:07,745 --> 00:49:09,612
මම එනවා.

784
00:49:15,286 --> 00:49:17,920
- හායි.
- හායි.

785
00:49:17,922 --> 00:49:19,755
හැමදේම හරිද?

786
00:49:19,757 --> 00:49:21,223
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

787
00:49:24,394 --> 00:49:26,462
හරි හරී.

788
00:49:30,000 --> 00:49:31,834
ඔබ සිතනවාද
මම අනතුරකද?

789
00:49:31,836 --> 00:49:34,403
<i>අපි හිතන්නේ ඔහු අනතුරේ කියලා.</i>

790
00:49:34,405 --> 00:49:37,640
ඔහු මරා දැමූ මිනිසෙක් සිටී
භයානක මිනිසුන් ගොඩක්
ඔහුට පිටුබලය දීම.

791
00:49:37,642 --> 00:49:41,010
නමුත් පසුව පීරලෝස් ද එසේ විය,
එය ඔවුන්ට කිසිවෙකුට උදව් කළේ නැත.
WHO?

792
00:49:41,012 --> 00:49:43,779
පොඩි සින්ඩිකේට් එකක්
නිව් ජර්සි වල.

793
00:49:43,781 --> 00:49:45,948
ඖෂධ.
ප්‍රධාන වශයෙන් හෙරොයින්.

794
00:49:45,950 --> 00:49:49,018
මුන් කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කළා,
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීය.

795
00:49:49,020 --> 00:49:51,620
කොල්ලෙක් විතරයි
කාටිගන් පවුලෙන්
එය සිදු කළා.

796
00:49:51,622 --> 00:49:53,189
ජෝන්...

797
00:49:54,291 --> 00:49:55,858
ටොම්...
නැත.

798
00:49:55,860 --> 00:49:58,394
මට ඔහුගේ නම අමතකයි.
නෑ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.
මම --

799
00:49:59,329 --> 00:50:02,465
ඔබ සිතන්නේ
මට ඔහුගෙන් යම් අනතුරක් තිබේද?

800
00:50:02,467 --> 00:50:04,333
හොඳයි,

801
00:50:05,502 --> 00:50:08,938
ඔබ සිටින විට
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙක්,
ඔබට මිතුරන් නැත.

802
00:50:08,940 --> 00:50:12,108
ඔබ යන්තම් කතා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

803
00:50:12,110 --> 00:50:15,911
නිකම් පැය ගාණක් ගත කරන්න
නිමක් නැති හෝටල් වල,

804
00:50:17,147 --> 00:50:18,881
කාර්,

805
00:50:19,783 --> 00:50:21,450
ගුවන් යානා,

806
00:50:23,320 --> 00:50:25,554
එතන ඉඳගෙන,

807
00:50:25,556 --> 00:50:28,057
කිසිම දෙයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

808
00:50:28,059 --> 00:50:31,560
නමුත් ඔබ වටා,
ඔහුගේ හැසිරීම අද්විතීයයි.

809
00:50:31,562 --> 00:50:34,163
ඔහු තමා ප්රකාශ කරයි.

810
00:50:34,165 --> 00:50:35,464
හැඟීම්.

811
00:50:35,466 --> 00:50:38,034
හැර
ඒ හිස්, සතුටු දෙයක්
ඔහු යනවා.

812
00:50:38,036 --> 00:50:41,537
ඔබ එකම පුද්ගලයා
ඔහුට ඕනෑම ආකාරයක දෙයක් තිබේ
සමඟ අර්ථවත් අන්තර්ක්‍රියා

813
00:50:41,539 --> 00:50:43,506
එය වෙඩි උණ්ඩයකින් අවසන් වූයේ නැත.

814
00:50:43,508 --> 00:50:46,475
ඉතින්, ඔබ ආරක්ෂිතද?

815
00:50:46,477 --> 00:50:48,177
ඔබ අනතුරකද?

816
00:50:48,179 --> 00:50:50,980
හොඳයි, මම දාන්නම්
ඔබට මේ ආකාරයෙන් -

817
00:50:50,982 --> 00:50:53,849
ඔබ පැහැදිලිවම
ඔහුට සම්පතක්.

818
00:50:53,851 --> 00:50:56,585
ඔබව ඇති කරන්නේ
මට සම්පතක්.

819
00:50:58,688 --> 00:51:02,425
එබැවින් ඔබට තදින් නිදා ගත හැකිය,
මාර්තා.

820
00:51:15,539 --> 00:51:18,307
මොන මගුලක්ද මචන්?
මේ සුන්දරත්වය ඔබේ.

821
00:51:19,409 --> 00:51:21,744
මොන මගුලක්ද
මම මේ සමඟ කළ යුතුද?

822
00:51:21,746 --> 00:51:23,913
එය සරලයි.
වෙඩි උණ්ඩ එළියට එන්නේ ඒ අවසානයේ ය.

823
00:51:23,915 --> 00:51:26,382
මිනිස්සුන්ට ගැහුවා
ඊට පස්සේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

824
00:51:26,384 --> 00:51:28,784
මේක සමහරක් වගේ
දෙවන ලෝක යුද්ධය - පැරණි වෙඩි බෙහෙත්.

825
00:51:28,786 --> 00:51:31,454
ඔයා කිව්වේ මේ මිනිහගේ කියලා
සුපර්සොනික්
මනෝ ඝාතකයා නේද?

826
00:51:31,456 --> 00:51:34,557
ඔයාට ඕන මම එලියට යන්න
මම තාරාවන් දඩයම් කරනවා වගේ
මේ අම්මලගෙද?

827
00:51:34,559 --> 00:51:36,258
මට සමාවෙන්න, ස්ටීව්.

828
00:51:36,260 --> 00:51:39,862
එය හොඳම විය
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

829
00:51:39,864 --> 00:51:43,933
අපි එනවා කියලා එයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මිනිහා ළඟට ඇවිදින්න,
ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.

830
00:51:43,935 --> 00:51:46,302
බෘක්ලින්හි ඉරිතැලීම් දැක ඇත
වඩා හොඳ තුවක්කු සමඟ.

831
00:51:46,304 --> 00:51:48,370
ඔබ වැනි කුකුළෙක්
එය කළ හැකි විය.

832
00:51:48,372 --> 00:51:51,640
උබේ මගුල් කට බලාගෙන.
ඔබ එළියට ආවා,
cajun හරිත goblin.

833
00:51:51,642 --> 00:51:53,409
මේ මගුල බලන්න.

834
00:51:54,912 --> 00:51:57,179
මම එල්මර් ෆකින් ෆඩ් වගේ,
මිනිසා.

835
00:52:14,831 --> 00:52:16,999
හා ඇත්තම ද?
අත්බෝම්බයක්?

836
00:52:19,436 --> 00:52:22,204
මම ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවා,
ෆ්රැන්සිස්.

837
00:52:35,285 --> 00:52:37,453
අයියෝ, යාලුවනේ.
අනේ මන්දා.

838
00:52:41,359 --> 00:52:43,292
ඔහ්.

839
00:52:43,294 --> 00:52:45,261
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

840
00:52:45,263 --> 00:52:47,796
මේ මිනිහා මැරිලාද...

841
00:52:47,798 --> 00:52:49,298
නිකන් සිහිය නැතුව.
ම්ම්ම්ම්.

842
00:52:49,300 --> 00:52:51,467
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
හරි හරී.

843
00:52:51,469 --> 00:52:54,703
ඔබට කිසිවක් තිබේද -
ඔබට නාන තටාකයක් තිබේ,
හරිද?

844
00:52:54,705 --> 00:52:58,707
හේයි, මට විශ්වාස නැහැ, ම්ම්,
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු බව.

845
00:52:58,709 --> 00:53:00,943
හේතුව --

846
00:53:00,945 --> 00:53:03,612
මම දන්නේ නැහැ,
මට ඇත්තටම ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනවා,

847
00:53:03,614 --> 00:53:08,384
හා... වගේ, අපි කළ යුතුයි
සමහරවිට විවේකයක් ගන්න.

848
00:53:15,125 --> 00:53:18,427
ඔබ මොකද කරන්නේ...
විවේකයක්?

849
00:53:22,032 --> 00:53:23,532
හරි හරී.

850
00:53:23,534 --> 00:53:25,134
හරි හරී.

851
00:53:36,714 --> 00:53:37,980
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
කුමක් ද? කුමක් ද?

852
00:53:37,982 --> 00:53:40,983
හරි, වගේ,
මෙම සම්පූර්ණ ආපසු
හිට් මෑන් දේ මේ වගේ...

853
00:53:40,985 --> 00:53:42,484
ඒක අමුතුයි. මම දන්නවා.
අපහසුයි.

854
00:53:42,486 --> 00:53:44,320
මම මරනවා
මුළු මිනිසුන් සමූහයක්.

855
00:53:44,322 --> 00:53:46,555
නමුත් ඔවුන් උරා බොනවාද?
ඔවුන් නරක මිනිසුන් වගේද?

856
00:53:46,557 --> 00:53:49,491
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
මම නතර කළ යුතුයි.

857
00:53:49,493 --> 00:53:51,527
මම නිකම්
මෙය තාර්කික කිරීම
මටම.

858
00:53:51,529 --> 00:53:55,030
පැටියෝ, ඔබ,
නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඇත්තටම හොඳයි.

859
00:53:55,032 --> 00:53:57,466
උහ්-හහ්. හරි හරී.

860
00:53:58,535 --> 00:54:00,269
හරි, මොනවා උනත්.

861
00:54:05,208 --> 00:54:07,576
- මොන මගුලක්ද?
- හේයි, සොෆී.

862
00:54:07,578 --> 00:54:09,912
හේයි, යාලුවනේ.
- ඔහු මැරිලාද?

863
00:54:09,914 --> 00:54:12,915
ඔහ්, ඔහු නිකම්
නිදා ගන්නවා.
එයා හුස්ම ගන්නවා මට පේනවා.

864
00:54:12,917 --> 00:54:14,516
මොන මගුලක්ද?

865
00:54:18,054 --> 00:54:20,222
ඔයා ගන්නවා
නැගෙනහිර පැත්ත නේද?

866
00:54:20,224 --> 00:54:22,091
ඔව්. මම ඕනෑම දෙයක් දකිනවා,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

867
00:54:22,093 --> 00:54:24,126
ෂිට්! ජරාව.

868
00:54:25,562 --> 00:54:28,530
හේයි, නොක්ස්,
බලන්න, අපිට අමාරුයි.

869
00:54:28,532 --> 00:54:32,234
<i>කැත දොළහක් ශීර්ෂය
දැනට ගොඩනැගිල්ලේ.
නොක්ස්? ඔබ පිටපත් කරන්නේද?</i>

870
00:54:32,236 --> 00:54:35,571
- කවුද මේ නොක්ස් කියන්නේ?
- ඔහු FBI පුද්ගලයා.

871
00:54:35,573 --> 00:54:38,107
FBI?
නෑ නෑ නෑ.

872
00:54:38,109 --> 00:54:40,276
අර මිනිහගේ ආප්ප
බරපතල නරක මිනිහෙක්.

873
00:54:40,278 --> 00:54:43,912
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
ඔහු සෑම විටම වෙනස් ලෙස පෙනේ.
ඔහු කව්ද?

874
00:54:43,914 --> 00:54:45,581
ඒක දිග කතාවක්.

875
00:54:45,583 --> 00:54:48,217
මම ආයතනයෙන් ඉවත් වූ පසු,
ඔහු --

876
00:54:48,219 --> 00:54:50,719
අපි එකට වැඩ කළා.
අපි ඇත්තටම සමීප වුණා.

877
00:54:50,721 --> 00:54:54,556
ඊට පස්සේ මම කිව්වා,
"මට මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ"
ඔහු "ඔබට කළ යුතුයි" වැනි විය.

878
00:54:54,558 --> 00:54:57,092
- ඔහු ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරුවා හැරියේය
සර්බියාවේ මා මත.
- කුමක් ද?

879
00:54:57,094 --> 00:55:00,229
<i>එබැවින් ඔහු නොවේ
FBI එක්කද?
නැහැ.</i>

880
00:55:00,231 --> 00:55:01,797
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

881
00:55:01,799 --> 00:55:03,332
ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්, මම...
මොකක්ද?

882
00:55:03,334 --> 00:55:05,768
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

883
00:55:05,770 --> 00:55:07,269
ඔයා මට නිකමටවත් කතා කලාද...

884
00:55:07,271 --> 00:55:09,672
එයා ඔයාට මගේ නම කිව්වද?

885
00:55:09,674 --> 00:55:13,008
අම්මපා! අම්මපා!
මගුල් අම්මපා!

886
00:55:13,010 --> 00:55:16,945
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.
මට කණගාටුයි. අපි යමු.
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

887
00:55:16,947 --> 00:55:20,349
- ඇයි නැත්තේ?
- 'ඔබ අපරාධකාරයෙක් නිසා,
ඔබ මට බොරු කීවේය.

888
00:55:20,351 --> 00:55:23,952
- ඔයාට එයා එක්ක යන්න බෑ.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා විතරයි.
- ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

889
00:55:23,954 --> 00:55:26,488
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
වරක් නොවේ.

890
00:55:26,490 --> 00:55:28,657
මාර්තා අහන්න...
මම හිතන්නේ--
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

891
00:55:28,659 --> 00:55:31,460
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔබ විහිළුවක් කළේ,
සාධාරණව.

892
00:55:31,462 --> 00:55:33,862
- මාර්තා, අපි කළ යුතුයි
දැන් පොලිසිය අමතන්න.
- කරුණාකර.

893
00:55:33,864 --> 00:55:37,266
- මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්
කිහිල්ලේ.
- නියමයි, නියමයි. ඉන්න බෑ.

894
00:55:37,268 --> 00:55:40,703
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ මළ සිරුරක් ගෙනාවා
අපේ ගෙදරට! ආයුබෝවන්!

895
00:55:40,705 --> 00:55:43,005
මම නම් කොහොමද
ඔබේ ඇසට වෙඩි තබනවාද?

896
00:55:43,007 --> 00:55:45,974
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
දැන්.
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

897
00:55:45,976 --> 00:55:50,479
- මම රඟපානවා.
- අපි පැයකින් මැරෙන්න පුළුවන්!
මාර්තා. මාර්තා!

898
00:55:50,481 --> 00:55:52,815
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- දැන් එහි ජීවත් වන්න,
නිහඬව.

899
00:55:52,817 --> 00:55:55,317
මම ඔයාට පස්සේ එලියට දාන්නම්.
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

900
00:55:55,319 --> 00:55:58,854
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම මෙහේ. ඒක ඇත්ත.
ඒ උනාට මම දන්නේ නෑ.

901
00:55:58,856 --> 00:56:02,324
ඔබ පෙනී සිටින නිසා,
සහ ඔබ, වගේ,
උතුම්ම දේ,

902
00:56:02,326 --> 00:56:04,960
ඊට පස්සේ
ඔබ මිනිසුන් මරනවා.

903
00:56:04,962 --> 00:56:08,664
අනික මේ මිනිහා FBI එකෙන්,
නමුත් ඔහු FBI එකෙන් නොවේ.

904
00:56:08,666 --> 00:56:11,500
හා මම දන්නේ නැහැ.
එය හුදෙක් අතිමහත් ය,
ඔබ දන්නවාද?

905
00:56:11,502 --> 00:56:13,369
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

906
00:56:13,371 --> 00:56:16,538
මගුලයි යාලුවනේ!
කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ - කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ.
කවුරුත් සනීප නෑ.

907
00:56:16,540 --> 00:56:20,175
සවන් දෙන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඉතින් ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතුයි.
හරි හරී?

908
00:56:20,177 --> 00:56:23,979
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

909
00:56:23,981 --> 00:56:27,249
ඔයා සහ මම.
මට ලැබිල තියෙන්නෙ ඔයා විතරයි.
මට පිස්සුද?

910
00:56:27,251 --> 00:56:29,184
මට පිස්සුද?

911
00:56:29,186 --> 00:56:32,488
අපි මේක කරමු.
මේ එයයි. දැන් පැටියෝ.
අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ.

912
00:56:32,490 --> 00:56:35,557
අනේ දෙයියනේ කතාව නවත්තන්න.
මම සම්පුර්ණයෙන්ම එයට සම්බන්ධයි.

913
00:56:35,559 --> 00:56:38,560
- ඔව්?
- ඔය දෙන්නටම පිස්සු!

914
00:56:38,562 --> 00:56:40,295
අපි යමු.

915
00:56:41,531 --> 00:56:43,198
මෙය දැඩි වනු ඇත.
ඇයි?

916
00:56:43,200 --> 00:56:46,368
මට කාවවත් මරන්න බෑ.
අන්තිම වතාවේ මම කෙනෙක් මැරුවා,
ඔබ ඇත්තටම වියරු වැටුණා.

917
00:56:46,370 --> 00:56:47,736
නෑ නෑ මම හොඳින්.

918
00:56:47,738 --> 00:56:49,538
හරි එහෙම කරන්න එපා.
මොනවද කරන්න එපා?

919
00:56:49,540 --> 00:56:51,707
හේතුව පසුව
ඔබ කියයි -
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

920
00:56:51,709 --> 00:56:53,041
මාව විශ්වාස කරන්න?
ඔව්.

921
00:56:53,043 --> 00:56:54,543
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.
ඔයා ලස්සනයි.

922
00:56:54,545 --> 00:56:56,678
මගේ අත අල්ලන්න.
හරි හරී.

923
00:57:34,918 --> 00:57:36,685
ඔහ්-හෝ! කදිම පහරක්!

924
00:57:40,623 --> 00:57:42,491
ඔව්! නියමයි බබා.

925
00:58:07,417 --> 00:58:09,785
ඔයා හොඳින්ද?
හහ්?

926
00:58:09,787 --> 00:58:11,286
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

927
00:58:11,288 --> 00:58:13,255
සමහර අය කාලය නාස්ති කරනවා
සටන් සමඟ.

928
00:58:13,257 --> 00:58:16,358
මම කෙලින්ම ජයග්‍රහණය කරා යනවා.
අපි මෙතනින් යනවා නම් හොඳයි.

929
00:58:25,635 --> 00:58:27,603
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

930
00:58:29,138 --> 00:58:30,572
අපොයි.

931
00:58:31,841 --> 00:58:34,376
ඔහ්-- ආහ්--

932
00:58:35,044 --> 00:58:37,045
මගුලක්!

933
00:58:37,047 --> 00:58:41,450
ඒකත් තුවක්කුවක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?
මට පමණක් පහර දුන්නේ කුමක්ද?

934
00:58:41,452 --> 00:58:43,318
ඔයා හොඳින්ද?
හොඳයි. හොඳයි.

935
00:58:43,320 --> 00:58:45,220
- ඒක නරකද?
- ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

936
00:58:45,222 --> 00:58:47,189
ස්තුතියි.
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

937
00:58:47,191 --> 00:58:49,825
හේයි!

938
00:58:49,827 --> 00:58:51,827
ආහ්! ආහ්!

939
00:58:51,829 --> 00:58:54,830
මගුල, එය රිදෙනවා!
මගුල, එය රිදෙනවා!

940
00:58:54,832 --> 00:58:58,333
එය ඉතා හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම - මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එනවා දැක්කේ නෑ.

941
00:58:58,335 --> 00:59:00,569
ඔයා-- ඔයාට ඇත්තටම මාව තේරුණා.

942
00:59:00,571 --> 00:59:02,638
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ස්ටීව්.

943
00:59:03,973 --> 00:59:06,141
ගොඩක් දේවල්
සිදුවෙමින් පවතී, ස්ටීව්--

944
00:59:06,143 --> 00:59:10,412
මාර්තා.
කාවවත් නොමරන්න හදනවා.
මම තත්පරයක් එකතු කරන්න ගියා.

945
00:59:10,414 --> 00:59:12,648
ඔබ ඇයව අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?
ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න?

946
00:59:12,650 --> 00:59:15,083
මම හිතුවේ නැහැ
ඒක නියමයි මචන්.

947
00:59:15,085 --> 00:59:18,353
එය සිසිල් නොවේද?
මේ මිනිහගේ බඩුවක් ගන්න.

948
00:59:18,355 --> 00:59:22,224
ඔබට දක්ෂතා ඇත.
ඇයි මගුලක් දුන්නෙ
අර ජරා වෙඩි බෙහෙත් කෑල්ල?

949
00:59:22,226 --> 00:59:23,559
මම දන්නේ නැහැ.

950
00:59:23,561 --> 00:59:25,928
බබා.
අපි යා යුතුයි.

951
00:59:25,930 --> 00:59:28,363
ස්තුතියි
මාව ප්‍රාණ ඇපයට නොගත් නිසා.

952
00:59:31,901 --> 00:59:34,336
බබා!

953
00:59:51,688 --> 00:59:54,389
කවුද බන්
මේ අය දැන්ද?
හොඳටම කේන්ති ගිහින් වගේ නේද?

954
00:59:54,391 --> 00:59:56,959
- ඔව්.
- කෝ ජොනී?

955
00:59:56,961 --> 00:59:59,861
මම මරනවා
මේ අයගෙන් කෙනෙක්.
හොඳයි.

956
00:59:59,863 --> 01:00:02,898
ඒක අන්තිම එක,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

957
01:00:02,900 --> 01:00:06,068
ඔබ දැන් කියනවා,
නමුත් පසුව ඔබ වනු ඇත,
"ඇයි ඔයාට කරන්න උනේ..."

958
01:00:06,070 --> 01:00:07,836
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ!
හරි හරී.

959
01:00:10,540 --> 01:00:12,541
බැල්ලිගේ පුතා!

960
01:00:12,543 --> 01:00:14,242
හරි යාලුවනේ.

961
01:00:14,244 --> 01:00:18,580
ඉතින් ඔයා දැක්කා මට පුළුවන් කියලා
මූලික වශයෙන් ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්න
මෙතනින් යාලුවනේ නේද?

962
01:00:18,582 --> 01:00:22,751
ඒ යාළුවා ඔයාගේ යාලුවෙක්ද?
මම කිව්වේ අර මිනිහා දිහා බලන්න.
ඔන්න ගේම ඉවරයි.

963
01:00:22,753 --> 01:00:25,921
නත්තල ගැන සිතන්න
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ.
සමහරවිට එයාට ළමයි ඉන්න ඇති.

964
01:00:25,923 --> 01:00:28,824
අපොයි එහෙම උනොත්
ඔහුට පූසෙක් සිටීද?
සමහර විට ඔහුට බළලෙකු සිටී.

965
01:00:28,826 --> 01:00:31,760
<i>ඔහුගේ බළලාට පෝෂණය කරන්නේ කවුද?
ඔබේ බළලුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කවුද?</i>

966
01:00:31,762 --> 01:00:36,331
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා,
නමුත් එය වටිනවාද? අපි හැමෝම දන්නවා
මේක කොහොමද පහල වෙන්නේ කියලා.

967
01:00:36,333 --> 01:00:38,433
මෙතන ලැජ්ජාවක් නෑ.

968
01:00:38,435 --> 01:00:39,935
හොඳද?

969
01:00:39,937 --> 01:00:41,970
කවුරුහරි?

970
01:00:41,972 --> 01:00:44,439
හේයි! කෝ බන්
ඔබ යනවාද?

971
01:00:44,441 --> 01:00:46,642
අපි ඔබට දවස ගෙව්වා!
මේක මගුලක් කරපන් මචන්!

972
01:00:46,644 --> 01:00:50,278
හරි හරී.
වෙන කවුරුහරි?

973
01:00:50,280 --> 01:00:52,247
ඔබම මගුලට යන්න!

974
01:00:52,249 --> 01:00:54,282
ඔහ්.

975
01:00:54,284 --> 01:00:57,252
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

976
01:00:57,254 --> 01:01:00,689
හේයි, අපට මෙහි චිප්ස් කිහිපයක් තිබේ.
අපිට පිචර් ටිකක් තියෙනවා
ලෙමනේඩ්.

977
01:01:00,691 --> 01:01:03,625
ඇයි අපි ගැවසෙන්නේ නැත්තේ සහ
මේ ගැන තත්පරයක් කතා කරන්න?

978
01:01:03,627 --> 01:01:06,328
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න.

979
01:01:06,330 --> 01:01:07,963
ඒක හරි යයි.

980
01:01:07,965 --> 01:01:09,364
සූදානම්ද?

981
01:01:09,366 --> 01:01:10,966
එකයි දෙකයි තුනයි.

982
01:01:16,839 --> 01:01:19,341
ඔබට කොහොමද හැඟෙන්නේ, යාලුවනේ?

983
01:01:19,343 --> 01:01:21,810
මම විනෝද වුණා.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

984
01:01:21,812 --> 01:01:25,347
හොඳයි, ටිකක් රිදෙනවා.
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුය.

985
01:01:25,349 --> 01:01:27,349
එ්යි ඔයා.
ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

986
01:01:27,351 --> 01:01:28,884
හරි, බලන්න එපා...
වෙඩි තියන්න එපා.

987
01:01:28,886 --> 01:01:31,019
මෙය නිකම් විය
විශාල වැරැද්දක්.

988
01:01:31,654 --> 01:01:33,555
ඔන්න ඔහේ යනවා.

989
01:01:34,390 --> 01:01:36,658
- අපි හමුවුණාද?
- ටිකක්.

990
01:01:36,660 --> 01:01:38,193
නිව් ජර්සි, හරිද?

991
01:01:38,195 --> 01:01:40,328
පොකොනොස්, පිනෝචියෝ,
හෝ යමක්?

992
01:01:40,330 --> 01:01:42,497
ඔව්.
Th-පිරෙලෝස්.

993
01:01:42,499 --> 01:01:44,833
- Pirrellos! ඔව්.
- ඒක හරි. ඔව්.

994
01:01:44,835 --> 01:01:48,003
- විනී, හරිද?
- මේ වොන්, නමුත් එපා ...

995
01:01:48,005 --> 01:01:51,840
ඔව්. ඔයා තමයි මිනිහා
මේසය යට සැඟවී.

996
01:01:51,842 --> 01:01:54,342
එය විය
මගේ පළමු විශාල වෙඩි හුවමාරුව.
එය බියකරු විය.

997
01:01:54,344 --> 01:01:58,380
- විනී, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
කරදරයක් නැතුව ඉන්න නේද?
- කරදරවලින් මිදෙන්න.

998
01:01:58,382 --> 01:02:00,315
මේ ඉන්නේ නෑ
කරදරයෙන්.

999
01:02:00,317 --> 01:02:04,519
මම නෙවෙයි ඔයාව කුලියට ගත්තේ.
ඒ මගේ අයියා රිචී.
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය.

1000
01:02:04,521 --> 01:02:06,354
මම වචනාර්ථයෙන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1001
01:02:11,061 --> 01:02:13,795
හරි, ඒ ඇති.
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

1002
01:02:15,698 --> 01:02:18,867
ස්ටීව්, ඒ ඔබද?

1003
01:02:18,869 --> 01:02:21,103
ඔබට හොඳයි, යාලුවනේ.
ඔයා මාව ආයෙත් ගත්තා.

1004
01:02:21,938 --> 01:02:23,839
මාර්තා!

1005
01:02:24,941 --> 01:02:28,877
විකට නාසය. වාව්.
ඒක හුරතල් ජිමික් එකක්.

1006
01:02:28,879 --> 01:02:32,114
දන්නවනේ එක පාරක්
මම දුන්න ටයි අඳින්නයි හිටියේ.

1007
01:02:32,116 --> 01:02:35,684
ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා ඒ කෙනා වෙන්න
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුවා.

1008
01:02:35,686 --> 01:02:39,087
මට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.
ඇයි අපි මේ කෙල්ලව ගෙනියන්නේ?
ඔය අම්මපාට වෙඩි තියන්න.

1009
01:02:39,089 --> 01:02:42,224
ස්ටීව්, කරන්න
ඔබට කියන දේ.

1010
01:02:42,226 --> 01:02:43,959
හරි හරී?

1011
01:02:43,961 --> 01:02:46,128
ජානි, අපි යමු!

1012
01:02:49,232 --> 01:02:50,966
පොඩ්ඩක් ඉන්න විනී.

1013
01:02:50,968 --> 01:02:53,802
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි,
ඔබ ඇවිත් ඇයව ගන්න.
ෆ්‍රෙමොන්ට් සහ ඔලෙඩා.

1014
01:02:53,804 --> 01:02:55,771
මෙය නරක ඇමතුමකි.

1015
01:02:55,773 --> 01:02:57,739
- හේයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිනිසා?
- මගුලක්.

1016
01:02:57,741 --> 01:03:00,075
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ අපරාධකරුවන් ක්‍රේග්ස් ලැයිස්තුගත කරන විට.

1017
01:03:00,077 --> 01:03:02,477
තත්පරයක් ඉන්න.
නරක චලනය. නරක ගමනක් මචන්.

1018
01:03:02,479 --> 01:03:04,146
නරක චලනය.

1019
01:03:08,151 --> 01:03:09,384
ඔබ අවදියෙන්.

1020
01:03:09,386 --> 01:03:12,888
ඔබ මෝඩයෙකු කරමින් විනෝද වෙනවා
ඔබෙන්, ෆ්‍රැන්සිස්?

1021
01:03:12,890 --> 01:03:14,890
මට එහෙම කියන්න එපා.

1022
01:03:14,892 --> 01:03:17,592
මොකක්ද - ඔයාට මොකද වුණේ?

1023
01:03:17,594 --> 01:03:20,996
ඔයා ඉස්සර
ගොරහැඩි කපන්නා වගේ.

1024
01:03:20,998 --> 01:03:23,965
මට මතකයි තිබුනා...

1025
01:03:23,967 --> 01:03:26,968
කොල්ලෙක්, ඔහු
yakuza twat, මම හිතන්නේ.

1026
01:03:28,405 --> 01:03:30,739
සහ ඔහු වචනාර්ථයෙන්
තමන්ටම කේන්ති ගියා

1027
01:03:30,741 --> 01:03:33,608
ඔහුට ඇසුණු නිසා
ඔබ මාර්ගයේ සිටියා.

1028
01:03:33,610 --> 01:03:35,076
කුමක් ද?

1029
01:03:36,445 --> 01:03:40,515
විගඩම් නාසය ඇලෙන සුළුය.
මොකක් හරි විහිළුවක් තියෙනවද
මට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1030
01:03:40,517 --> 01:03:42,184
Knock knock.

1031
01:03:43,252 --> 01:03:46,655
- කවුද ඔතන?
- ඔබට නොලැබෙන විහිළුව.

1032
01:03:46,657 --> 01:03:49,457
එය ලබා ගන්න?

1033
01:03:49,459 --> 01:03:51,092
ඒක හාස්‍යජනකයි, ෆ්‍රැන්සිස්.

1034
01:03:51,928 --> 01:03:54,629
හොඳයි, දැන් එය කාලයයි
ගෙදර යන්න කියලා.

1035
01:03:54,631 --> 01:03:56,765
ඔබ තවත් සිනාසිය යුතුය.

1036
01:03:56,767 --> 01:03:58,767
ඔබ වඩාත් ජනප්‍රිය වනු ඇත.

1037
01:03:58,769 --> 01:04:01,303
ඒක ලස්සන හිනාවක්.
බලන්න?

1038
01:04:01,305 --> 01:04:04,606
පොලිසිය! ඔබේ අත් තබන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන!
බිම ඉන්න!

1039
01:04:04,608 --> 01:04:07,509
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
මම උපස්ථයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

1040
01:04:07,511 --> 01:04:11,880
- තවම කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.
- ඔබ දැන් මෙහි ඇත, එබැවින් විවේක ගන්න.
ඔහු අත්අඩංගුවේ.

1041
01:04:13,983 --> 01:04:15,851
ඇයි කතා කරන්නේ
ඒ වගේ?

1042
01:04:18,120 --> 01:04:20,455
ඇයි හැම දෙයක්ම
එවැනි ගැටලුවක්?

1043
01:04:22,491 --> 01:04:24,359
ඔහ්, බොලොක්ස්.

1044
01:04:26,162 --> 01:04:28,463
ඇත්තටම ඒක
ඉතා සරල සැලැස්මක්.
කමක් නැහැ.

1045
01:04:28,465 --> 01:04:31,399
කෙල්ල හරියටම
අපට ඇයව අවශ්‍ය තැන.
ඇය රිචඩ්ගේ කාර්යාලයේ.

1046
01:04:31,401 --> 01:04:34,336
ඉතින් ඇමක් සෙට් වෙනවා.
අපි ඒ උන්මත්තකයා එනතුරු බලා සිටිමු
මෙහෙට එන්න කියලා.

1047
01:04:34,338 --> 01:04:36,972
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමයි
ඔහුගේ මාවතේ සිටින බව.

1048
01:04:36,974 --> 01:04:40,075
අපට නිදහසට කරුණක්, ඕනෑම නිදහසට කරුණක්,
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

1049
01:04:40,077 --> 01:04:43,144
ඉන්පසු, බ්ලිප්-බ්ලැප්-බ්ලොප්,
රිචඩ් ගියා,
මම මාලිගාවේ රජ.

1050
01:04:43,146 --> 01:04:46,815
තේරුමක් නැති දේ
මේ ගැන?
මම දන්නේ නැහැ. ඒ සියල්ල?

1051
01:04:48,718 --> 01:04:50,018
රිචඩ්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1052
01:04:50,020 --> 01:04:51,686
ස්තූතියි, ඩික්හෙඩ්.
ඔබටත් නිවන් සුව.

1053
01:04:51,688 --> 01:04:54,356
නැත.
ඔහු පමණයි.

1054
01:04:54,358 --> 01:04:57,893
ඔයා මට කියනවා
ඔයා මේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා කියලා
මුහුණේ

1055
01:04:57,895 --> 01:05:00,428
සහ ඔහු නිකම්
බේරුණාද?

1056
01:05:00,430 --> 01:05:03,899
ඒ ඔයාගේ කොල්ලෝ
ඒක මට අවුරුදු 900ක් පරණ එකක් දුන්නා
මගුල් වෙඩි බෙහෙත්.

1057
01:05:03,901 --> 01:05:06,001
- ඇත්තටම?
- එබැවින් සියලු ගෞරවයෙන්,
මහත්මයා,

1058
01:05:06,003 --> 01:05:07,569
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

1059
01:05:07,571 --> 01:05:10,805
මට විතරක් දෙන්න
මගේ මගුල් සල්ලි
සහ මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

1060
01:05:12,041 --> 01:05:14,376
මම සමාව ඉල්ලනවා.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1061
01:05:14,378 --> 01:05:16,444
ස්ටීව්.
ස්ටීව්.

1062
01:05:16,446 --> 01:05:19,381
ස්ටීව්, ඔබ කැමති කුමක්ද?
ඔබේ පීසා මත?

1063
01:05:19,383 --> 01:05:21,383
අහ්, චීස්, මචන්.
ඔව්?

1064
01:05:21,385 --> 01:05:23,518
ඔව්?
චීස්?

1065
01:05:24,620 --> 01:05:26,855
කොහොමද
අමතර චීස් ටිකක්?

1066
01:05:29,893 --> 01:05:33,128
තාම වැඩ.
ඒක හොඳ ෆෝන් එකක්.

1067
01:05:33,130 --> 01:05:35,263
දැන් ඔයා.

1068
01:05:35,265 --> 01:05:38,066
නෑ අහන්න.
මේක තමයි මමයි ජානියි
කරන්න යනවා.

1069
01:05:38,068 --> 01:05:40,535
අපි එතනට යනවා,
වචනය ලබා ගන්න.

1070
01:05:40,537 --> 01:05:43,038
එහෙනම් අපි විසි කරනවා
100-මහා ත්‍යාගයක්.

1071
01:05:43,040 --> 01:05:46,074
$100,000?
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

1072
01:05:48,045 --> 01:05:50,378
ඒ
මෝඩ අදහසක්.

1073
01:05:50,380 --> 01:05:53,315
බෲස්, මොන මගුලක්ද
ඔබ පවා කරනවාද?
මේ අවටද මචන්?

1074
01:05:53,317 --> 01:05:56,051
අපි දන්නේ නැත්නම්
මේ මිනිහා කොහෙද,

1075
01:05:56,053 --> 01:05:58,586
කිසිවෙකුට දරාගත නොහැක
මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

1076
01:05:58,588 --> 01:06:02,590
අවංකවම, මම හිතන්නේ ආරක්ෂිත ඔට්ටුව
ඇයට යන්න දෙන්න විතරයි.

1077
01:06:02,592 --> 01:06:04,926
- හ්ම්?
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?

1078
01:06:04,928 --> 01:06:07,495
ඇත්තටම?
ඒකද උබේ මගුල් අදහස?

1079
01:06:07,497 --> 01:06:11,132
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මොනවද කරන්නේ.

1080
01:06:11,134 --> 01:06:13,635
ඔබට බෝල නැත,
නෑ--
ඔහ්, ඔව්?

1081
01:06:13,637 --> 01:06:16,237
අපොයි!
බැල්ලිගේ පුතා!

1082
01:06:18,275 --> 01:06:21,343
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න යනවා
මගේ කෝපය පාලනය කිරීමට.

1083
01:06:21,345 --> 01:06:23,078
ඒත් මිනිස්සු මැරිලා.

1084
01:06:23,080 --> 01:06:26,414
සිරුරු ගොඩගැසී ඇත
සහ තාත්තා ටිකක් දකිනවා.

1085
01:06:26,416 --> 01:06:29,451
ඒ වගේම වරද ඔබ අතේ,
ඔය ජරාව කෑල්ල පණුවො.

1086
01:06:29,453 --> 01:06:32,954
මම ආරක්ෂා කර ඇත
ඔබේ වටිනාකමක් නැති කෝක් හිස බූරුවා

1087
01:06:32,956 --> 01:06:36,758
වසර ගණනාවක් --
අවුරුදු ගාණකට.

1088
01:06:36,760 --> 01:06:38,893
හා දැන් මට තේරෙනවා...

1089
01:06:40,162 --> 01:06:41,596
මට වැරදුනා.

1090
01:06:44,000 --> 01:06:46,368
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා
පිරෙලෝස් සමඟ.

1091
01:06:48,938 --> 01:06:52,140
- මගුල්, රිචී!
- කෙල්ලව අරන් යන්න
මගුල මේ කාමරෙන් එලියට.

1092
01:06:52,142 --> 01:06:57,045
ඒවගේම මම නම් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා අම්මට කියන්න මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා කියලා.

1093
01:06:58,114 --> 01:07:00,048
බෲස්.

1094
01:07:00,050 --> 01:07:02,650
වෙන කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
තවත් මගුලක් නැත.

1095
01:07:02,652 --> 01:07:05,987
ඒ කුකුළා නම්
බෝල ඇත
මෙහි පෙන්වීමට,

1096
01:07:05,989 --> 01:07:08,056
අපි ඔහුට පහර දුන්නා
අපට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම සමඟ.

1097
01:07:11,327 --> 01:07:13,328
හරි හරි.

1098
01:07:13,330 --> 01:07:16,965
මට මාර්ගය නැති වුණා
මගේ මෝඩ තීරණ වලින්
බොහෝ කලකට පෙර.

1099
01:07:20,703 --> 01:07:25,840
ඔයගොල්ලන්ට තිබුණා
ස්වයංක්‍රීය m-16 හමුදා ප්‍රශ්නයක්
ලේසර් විෂය පථය සමඟ,

1100
01:07:25,842 --> 01:07:29,044
ඔබ මට දෙන්න
මගුල් එල්මර් ෆඩ් තුවක්කුවක්ද?

1101
01:07:29,046 --> 01:07:31,246
මේ මගුලට ගරහන්න.

1102
01:07:35,851 --> 01:07:38,386
අම්මපා,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

1103
01:07:38,388 --> 01:07:41,489
අපි මෙතන හිර වෙනවා
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා පෙනී සිටින විට.

1104
01:07:41,491 --> 01:07:45,226
ඔබ මට මෙය ලබා දෙනවද?
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔව්, අපි කෙලෙව්වා. ලොකු ගනුදෙනුවක්.

1105
01:07:45,228 --> 01:07:47,495
ඔබ මෙම ගමන ආරම්භ කළේ,
වොන්

1106
01:07:47,497 --> 01:07:50,999
ඔයා තමයි
ෂිට් බෝලය තල්ලු කළේ කවුද?
කන්දෙන් පහළට පෙරළෙනවා.

1107
01:07:51,001 --> 01:07:52,400
බරපතල ලෙස?
ම්ම්ම්

1108
01:07:52,402 --> 01:07:54,769
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
කට වහන්නද?

1109
01:07:54,771 --> 01:07:57,272
ඔබේ මුඛය බලාගන්න
මාත් එක්ක මචන්.

1110
01:07:58,541 --> 01:08:00,075
නැත්නම් මොකක්ද?

1111
01:08:00,077 --> 01:08:02,077
මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
විනෝදජනක නොවන බවට පත් වේ.

1112
01:08:02,079 --> 01:08:04,079
එය කළ යුතු ය
විනෝද වෙන්න, හරිද?

1113
01:08:04,081 --> 01:08:06,347
නැත්නම් මට ලැබෙනවා
නරක ආකල්පයක්.

1114
01:08:06,349 --> 01:08:08,917
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

1115
01:08:08,919 --> 01:08:11,419
මම ජොනී හඳට මගුල් කරනවා.

1116
01:08:16,225 --> 01:08:17,725
කුමක් ද?

1117
01:08:23,066 --> 01:08:25,033
හරි හරී.
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

1118
01:08:25,035 --> 01:08:26,634
ඔයාට ඕන
ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

1119
01:08:26,636 --> 01:08:28,870
ඒ මොකක්ද බබා?
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ
එහි යටතේ.

1120
01:08:30,874 --> 01:08:33,041
හරි හරී.

1121
01:08:33,043 --> 01:08:35,477
මේ ඔයාලා තමයි.

1122
01:08:35,479 --> 01:08:38,279
"අනේ නෑ!
එයා එනවා
අපිව මරන්න!"

1123
01:08:38,281 --> 01:08:41,416
"මම ජොනී සඳ!
මම ඔයාට ආදරෙයි, වොන්!"

1124
01:08:41,418 --> 01:08:43,985
"මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
දිගටම යන්න ඕන
කඳවුරු ගමනක්ද?"

1125
01:08:43,987 --> 01:08:45,987
"ඔහ්, ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක,
යාලුවා."

1126
01:08:45,989 --> 01:08:48,289
මම මේ බැල්ලියට කැමතියි.

1127
01:08:51,827 --> 01:08:53,928
ඉතින්,

1128
01:08:53,930 --> 01:08:55,830
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ.

1129
01:08:55,832 --> 01:08:57,966
එය මොන වගේද?

1130
01:08:57,968 --> 01:09:00,335
IQ තිබීම
17 ට වැඩිද?

1131
01:09:01,003 --> 01:09:03,171
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.

1132
01:09:05,441 --> 01:09:08,576
දැන් මට ඔයාගෙ වේගය අඩු කරන්න වෙනවා
තත්පරයකට එතන,

1133
01:09:08,578 --> 01:09:11,112
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

1134
01:09:11,114 --> 01:09:13,515
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සැලැස්ම.

1135
01:09:14,316 --> 01:09:17,418
හරියට, එහෙමද
"මරන්න" සැලැස්මක්?

1136
01:09:17,420 --> 01:09:19,521
එය, සැලැස්මක් වගේ
මරන්නද?

1137
01:09:19,523 --> 01:09:22,490
විස්තරාත්මකව වගේ
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක්?

1138
01:09:27,464 --> 01:09:28,763
දෂ්ට කරනවා නේද?

1139
01:09:28,765 --> 01:09:31,032
ඔබ මෝඩද?

1140
01:09:32,635 --> 01:09:34,502
ඔයා හොදටම කෙලවෙලා.

1141
01:09:36,372 --> 01:09:38,973
ඔහු මෙහි එන විට,
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

1142
01:09:38,975 --> 01:09:42,977
මොකද එයා
ඔයාව මරන්න යනවා.

1143
01:09:42,979 --> 01:09:46,514
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම කරන්නම්.

1144
01:09:46,516 --> 01:09:49,684
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
ඔබ?

1145
01:09:49,686 --> 01:09:54,455
හොඳයි, ඔවුන් මට කියනවා
සාර්ථක මිනිසුන්
සාක්ෂාත් කරගත හැකි ඉලක්ක තබන්න, එසේ...

1146
01:09:59,229 --> 01:10:02,397
දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
හා, බැල්ලි?

1147
01:10:05,969 --> 01:10:07,535
මට දැනෙනවා...

1148
01:10:11,707 --> 01:10:14,242
මට පෙලඹීමක් දැනෙනවා.

1149
01:10:17,347 --> 01:10:20,548
අම්මපල්ලා --
"ඔහ්, මේක කරන්න, ස්ටීව්.
ඒක කරන්න, ස්ටීව්.

1150
01:10:20,550 --> 01:10:23,985
එන්න, ස්ටීව්,
ඔබට එය හැසිරවිය හැක.
මගුල් වෙඩිල්ල ගන්න."

1151
01:10:26,822 --> 01:10:28,556
හේයි,
මොකද වෙන්නේ?

1152
01:10:29,325 --> 01:10:31,426
අහ්-ආහ්.

1153
01:10:34,230 --> 01:10:36,764
ඔහ්,
හොඳ බව පෙනේ.

1154
01:10:36,766 --> 01:10:39,567
ඇතුලේ කොල්ලෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

1155
01:10:39,569 --> 01:10:43,371
වොන්ට මගුල් ගියා,
ජොනී, බෲස්, රිචී.
ඉතින් ඒ හතරයි.

1156
01:10:43,373 --> 01:10:46,107
ඊට අමතරව තවත් අම්මලා හය දෙනෙක්
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ සහිතයි මචන්.

1157
01:10:47,042 --> 01:10:48,743
මම කරන්නද?

1158
01:10:58,887 --> 01:11:00,688
ඒ ඔවුන්ව ඇවිස්සීමයි.

1159
01:11:00,690 --> 01:11:04,759
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අමන අමන රිචී
මට ෆෝන් එකකින් ගැහුවා.

1160
01:11:04,761 --> 01:11:06,761
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

1161
01:11:06,763 --> 01:11:10,298
මම බරපතලයි මචන්. අම්මපා
මට ෆෝන් එකකින් ගැහුවා.
මොන මගුලක්ද.

1162
01:11:10,300 --> 01:11:12,433
ඔව්.
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙම ගැමි වලසුන්ගෙන්?

1163
01:11:12,435 --> 01:11:14,802
මම කොළ පාටට කැමතියි.
ඔබටම උදව් කරන්න.

1164
01:11:14,804 --> 01:11:18,072
එය සිනහ උපදවයි. මම වෛර කරනවා
මගුල කොළ පාට ඒවා.
ඇත්තටම? පරිපූර්ණයි.

1165
01:11:18,074 --> 01:11:20,141
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1166
01:11:20,976 --> 01:11:23,077
මම ඔබව ඇතුලේ දකින්නද?

1167
01:11:23,079 --> 01:11:24,746
ඒක තමයි
ඔවුන් මට ගෙවනවා.

1168
01:11:24,748 --> 01:11:26,614
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

1169
01:11:27,316 --> 01:11:29,484
මේ මගුල් මිනිහා
පිස්සුවකි.

1170
01:11:30,252 --> 01:11:32,487
වොන්,
රිචඩ්ගේ කාර්යාලයට යන්න

1171
01:11:32,489 --> 01:11:34,455
ඔහුව පහත් කරන්න
බිම් මහලේ.

1172
01:11:37,059 --> 01:11:39,494
ඔබ, උඩුමහලේ.

1173
01:11:46,101 --> 01:11:49,337
- කලබල වෙන්න එපා රිචී.
- හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

1174
01:12:13,997 --> 01:12:15,697
අම්මපා.

1175
01:12:15,699 --> 01:12:18,299
වෙන්නේ කුමක් ද?
අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඒකත් එක්ක?

1176
01:12:18,301 --> 01:12:21,002
මට පුරුදුයි
කුඩා කැලිබර් තුවක්කුවක්
මෙයට වඩා

1177
01:12:21,004 --> 01:12:23,338
මට ගන්න දෙන්න
එය දෙස බැලීමක්.

1178
01:12:24,473 --> 01:12:27,008
ඒක ලස්සන තුවක්කුවක්.
ස්තුතියි.

1179
01:12:27,010 --> 01:12:29,377
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව ආපසු අවශ්‍යද?

1180
01:12:30,312 --> 01:12:32,447
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?
කරුණාකර?

1181
01:12:32,449 --> 01:12:34,549
- මානසික.

1182
01:12:35,184 --> 01:12:37,318
බැල්ලිගෙ පුතේ මචන්!

1183
01:12:37,320 --> 01:12:39,687
- මාර්තා කොහෙද?
- මගේ පාදය!

1184
01:12:39,689 --> 01:12:41,389
මගුලක්.

1185
01:12:50,200 --> 01:12:52,133
හරි,
මම ඇයව ම සොයා ගන්නෙමි.

1186
01:12:52,135 --> 01:12:53,701
කුමක් ද?

1187
01:12:53,703 --> 01:12:56,504
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1188
01:12:56,506 --> 01:12:59,073
- ඔයා එයාව මරන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

1189
01:12:59,075 --> 01:13:02,176
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ දේ කරන්න
ඔබ කරන දෙය සමඟ?
- කුමක් ද?

1190
01:13:02,178 --> 01:13:06,013
හිට් මෑන් දේ
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරන තැන
එවිට ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න

1191
01:13:06,015 --> 01:13:09,984
සමහර මගුල් නොමග යවා ඇත
ඔබට ඇති සදාචාරාත්මක මගුලේ අරමුණ --
පිස්සු ගොන් කතා කියලා.

1192
01:13:09,986 --> 01:13:13,154
නෑ නෑ.
මම මගේ පෙම්වතියට පොරොන්දු වුණා.
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1193
01:13:13,156 --> 01:13:16,991
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඔබට කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු හමු වී ඇත
සහ එය හරියට --

1194
01:13:16,993 --> 01:13:19,527
ඔබට කන්න බැහැ,
ඔබට නතර කළ නොහැක
ඇය ගැන සිතමින්.

1195
01:13:19,529 --> 01:13:22,530
මචන්,
මට ගොන් කතා ඉතුරු කරන්න.

1196
01:13:22,532 --> 01:13:25,266
මම ඔයාව ගෙනාවා
මෙහි සියලු මාර්ගය
ඔහුව මරන්න!

1197
01:13:25,268 --> 01:13:29,871
හා ඔයා මට ඒක කියන්න
ඔබ තවදුරටත් මරන්නේ නැද්ද?
මොන මගුලක්ද?

1198
01:13:29,873 --> 01:13:32,540
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව පහත් කිරීමට.

1199
01:13:32,542 --> 01:13:36,911
මට ඔයාව මරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
හෝ ඔබේ සහෝදරයා. මම මේ ඉන්නේ
මගේ පෙම්වතියව ගන්න.

1200
01:13:36,913 --> 01:13:39,714
මොන මගුලක්ද, ක්ලෙවෝන්?
කට වහගන්න,
රිචී!

1201
01:13:39,716 --> 01:13:41,883
ඔයා මාව පහත් කරනවා
විශාල ආකාරයකින්!

1202
01:13:41,885 --> 01:13:44,719
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
සමහර ගැටලු තියෙනවා
ගැන කතා කිරීමට.

1203
01:13:44,721 --> 01:13:46,954
මම යනවා විතරයි
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

1204
01:13:50,626 --> 01:13:53,060
රිචී, බහින්න!

1205
01:13:53,062 --> 01:13:56,798
මට ඒක දෙන්න - ඔහ්! හේයි!
ඔයාට මොකද
සහ සපා කෑම?

1206
01:14:04,907 --> 01:14:06,541
අපොයි.

1207
01:14:21,490 --> 01:14:23,424
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

1208
01:14:23,426 --> 01:14:26,427
- අලංකාරය.

1209
01:14:26,429 --> 01:14:30,331
හරි හරී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද,
ටේ ක්වොන් ඩෝ වගේද?

1210
01:14:30,333 --> 01:14:34,302
ඒක කරාටේ.
වැඩේ කියන්නේ මම කරාටේ කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඒක සාධාරණ නැහැ.

1211
01:14:34,304 --> 01:14:36,437
ඔයාට මගුල් තුවක්කුවක් තියෙනවා
ඔබේ අතේ.

1212
01:14:36,439 --> 01:14:39,273
හොඳයි, හොඳයි,
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1213
01:14:39,275 --> 01:14:43,511
මම පොරොන්දු වෙනවා නම්
තුවක්කුව බිම තැබීමට,
ඔබ කරාටේ පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

1214
01:14:45,147 --> 01:14:46,747
හරි හරී.

1215
01:14:46,749 --> 01:14:49,984
හරි,
මම තුවක්කුව බිම තියන්නම්.
අපි හැමෝම හොඳයි.

1216
01:14:49,986 --> 01:14:52,453
අපොයි! අපොයි!
ඒ කරාටේ!

1217
01:14:52,455 --> 01:14:55,156
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරාටේ!

1218
01:14:55,158 --> 01:14:57,658
තත්පරයක් ඉන්න!
තත්පරයක් ඉන්න!

1219
01:15:01,029 --> 01:15:03,297
ඔහ්-හෝ-හෝ!
ඒ අත්බෝම්බයක්.

1220
01:15:03,299 --> 01:15:06,601
මෙහි සැලසුම කුමක්ද?
ඒක පොඩි කාමරයක්.

1221
01:15:06,603 --> 01:15:09,303
- මේක නරකයි.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

1222
01:15:09,305 --> 01:15:11,138
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
අත්බෝම්බයක්?

1223
01:15:11,140 --> 01:15:12,974
ගණන් ගන්න එපා.

1224
01:15:12,976 --> 01:15:14,709
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1225
01:15:14,711 --> 01:15:16,544
ඔව්.

1226
01:15:16,546 --> 01:15:19,981
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.
නිකන් ඉන්න. හරි හරී.

1227
01:15:19,983 --> 01:15:23,050
<i>හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
දැන් ඔයා මාව කලබල කරනවා.</i>

1228
01:15:23,052 --> 01:15:25,987
හරි, ඔයා වෙව්ලනවා
ටිකක්. ෂ්.
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

1229
01:15:25,989 --> 01:15:29,624
අපි මේක කරන්නම්
එකට. සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

1230
01:15:29,626 --> 01:15:31,893
ඔන්න අපි යනවා.
ඔව්.

1231
01:15:31,895 --> 01:15:34,662
අපි ඒක කළා.
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

1232
01:15:34,664 --> 01:15:37,798
ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.
සන්සුන් වන්න. හුස්ම ගන්න.

1233
01:15:37,800 --> 01:15:41,369
නාසය හරහා පිටතට,
මුඛය හරහා.

1234
01:15:41,371 --> 01:15:44,305
- කැටි කරන්න!
- හේයි! අපොයි! ස්ටීව්!

1235
01:15:44,307 --> 01:15:45,706
ඔබ දෙස බලන්න.

1236
01:15:45,708 --> 01:15:48,543
ඒ මගේ මිනිසා ස්ටීව්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1237
01:15:48,545 --> 01:15:53,014
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ
මට මගේ තුවක්කුව ගන්න පුළුවන්. ඔබට ලැබුණා
මගේ හදවතේ කුඩා රතු තිතක්.

1238
01:15:53,016 --> 01:15:56,250
<i>මම අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මට හැකිද?</i>

1239
01:15:56,252 --> 01:15:58,252
හේයි.

1240
01:15:58,254 --> 01:16:01,722
ඔබේ ලොක්කන්
අනිත් කාමරේ ඉන්නේ
එකිනෙකා මරාගන්න හදනවා.

1241
01:16:01,724 --> 01:16:05,026
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
එය ඔබට වැදගත්ද?

1242
01:16:05,028 --> 01:16:08,262
ඒක මට වටින්නේ නෑ.
මම මේ ඉන්නේ
මගේ පෙම්වතියව ගන්න.

1243
01:16:08,264 --> 01:16:11,866
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.
මම මගේ තුවක්කුව බිම තියන්නම්.

1244
01:16:11,868 --> 01:16:13,134
හරි හරී?

1245
01:16:17,172 --> 01:16:18,839
මොකක්ද මේ පියවර, ස්ටීව්?

1246
01:16:27,082 --> 01:16:30,451
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ අයට වඩා මම ඔයාට කැමතියි
අම්මපා කොහොමත් මචන්.

1247
01:16:30,453 --> 01:16:32,186
මමත් ඔයාට කැමතියි මචන්.

1248
01:16:32,188 --> 01:16:35,356
හේයි, ඔයා දන්නවද බෲස්?
බෲස්, ස්ටීව්.
ඔව්. අපි කාර්යාලයේදී හමුවුණා.

1249
01:16:35,358 --> 01:16:39,060
බෲස්ට දුෂ්කර දවසක් තිබේ.
සමහරවිට ඔබට බලන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට ඔහුගෙන් පසුව.

1250
01:16:39,062 --> 01:16:41,362
මට යන්න තියෙනවා.
මම ඔයාව බලන්නම්.

1251
01:16:45,467 --> 01:16:47,802
හේයි!

1252
01:16:52,742 --> 01:16:54,508
- හේයි, යක්ෂයා.
- හායි, පැටියෝ.

1253
01:16:55,210 --> 01:16:56,410
ඕව්!
සමාවෙන්න.

1254
01:16:56,412 --> 01:16:57,979
ඒ හිතුවක්කාර දෙයක්.

1255
01:16:57,981 --> 01:16:59,647
හරිම කණගාටුයි.

1256
01:17:00,782 --> 01:17:03,618
කුමක් ද?
ඔයා මොකක්ද
බලා සිටිනවාද?

1257
01:17:03,620 --> 01:17:05,886
දෙයියනේ ඔයා හුරතල්.

1258
01:17:07,422 --> 01:17:09,390
ඔයා මට වගේ
බැඳලා.

1259
01:17:09,392 --> 01:17:11,225
ඔබ විකෘති කරන්න.

1260
01:17:12,227 --> 01:17:13,928
එය ඇත්තයි.
ඔව්, මට දැන් පේනවා.

1261
01:17:13,930 --> 01:17:17,498
එය ඇත්තයි. හරි හරී.
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
මෙහේ එන්න.

1262
01:17:17,500 --> 01:17:19,266
දැන් මගේ.

1263
01:17:19,268 --> 01:17:20,868
ඒ වගේ?
ඒක දැන් මගේ.

1264
01:17:22,504 --> 01:17:25,006
ඇයි අපි යන්නේ
එතරම් සෙමින්?

1265
01:17:25,008 --> 01:17:28,442
මට ටිකක් බයයි
ටැංකිය උඩ ඉන්න කෙනාගේ.
ඔහ්, ජොනී සඳ?

1266
01:17:28,444 --> 01:17:30,578
ඔව්.
එය ඔහුගේ නමද?

1267
01:17:30,580 --> 01:17:32,847
මම දන්නවා.
ඒක හරිම මෝඩයි.
හාස්‍යජනකයි.

1268
01:17:32,849 --> 01:17:35,149
ඔබ දන්නවා,
ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය.
කුමක් ද?

1269
01:17:35,151 --> 01:17:38,152
ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔහු මගේ නහයට විහිළු කළා.

1270
01:17:38,154 --> 01:17:41,122
- ඔහ්, නැහැ.
නාසය පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි.
- ඔයා කරන්න?

1271
01:17:41,124 --> 01:17:44,825
ඔව්, 'ඒක වගේ...
එය සෑම කෙනෙකුටම දැනෙනවා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

1272
01:17:44,827 --> 01:17:47,528
ඔව්, හොඳයි,
ඉතා මැනවින් ඔවුන්,
ඔබ දන්නවා, නමුත්--

1273
01:17:49,298 --> 01:17:51,632
ඔහ්!

1274
01:17:51,634 --> 01:17:54,301
බබා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට හරි ද?

1275
01:17:54,303 --> 01:17:56,470
ඒක අයින් කරන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

1276
01:17:56,472 --> 01:17:58,305
පලයන් එළියට!

1277
01:17:58,307 --> 01:18:01,809
මෙතනින් යන්න!
පලයන් එළියට! දුවන්න!

1278
01:18:01,811 --> 01:18:05,680
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1279
01:18:23,365 --> 01:18:24,899
ඉදිරියට එන්න.

1280
01:18:36,678 --> 01:18:39,213
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමති විය යුතුයි.

1281
01:18:39,215 --> 01:18:42,917
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද
නැත්නම් මාව බේරගන්න එනවා
සහ මේ සියලු දෙනා මරා දැමීම

1282
01:18:42,919 --> 01:18:45,586
ටිකක් එවනවා
බරපතල ලෙස මිශ්‍ර පණිවිඩ.

1283
01:18:48,824 --> 01:18:51,826
දෙයියනේ ඔයාට බැරිද
දැන් හිනා?

1284
01:18:51,828 --> 01:18:56,697
මගේ පස්ස පැලිලා ලේ ගිහින්
සහ මගේ මුහුණ රිදෙනවා
ඔයාලා මට ගහපු එකෙන්.

1285
01:18:56,699 --> 01:18:59,333
ඔබ සැබෑ බූරුවෙක් වෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

1286
01:18:59,335 --> 01:19:02,603
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
ඔයා පහල ඉන්නේ
සහ මම මෙතන.

1287
01:19:02,605 --> 01:19:05,873
එය මට මතක් කර දෙයි
මම කුඩා කාලයේ.
එරික් මේ ළමයා හිටියා.

1288
01:19:05,875 --> 01:19:09,043
මේක වෙයි
නියම කතාවක්, මට කියන්න පුළුවන්.
නෑ නෑ.

1289
01:19:09,045 --> 01:19:12,046
දැන්, මේ ළමයා, ඔහු එසේ කරනු ඇත
හැමදාම මාව තෝරගන්න මචන්.

1290
01:19:12,048 --> 01:19:15,850
ඔහු ඇඹරෙනු ඇත
සෑම දිනකම මගේ දිවා ආහාර මල්ල.

1291
01:19:15,852 --> 01:19:19,286
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔයා දන්නවද ඒ ළමයා
එයා මට වඩා ලොකුයි.

1292
01:19:19,288 --> 01:19:20,888
එයා මට වඩා ශක්තිමත්.

1293
01:19:20,890 --> 01:19:24,291
නමුත් --
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
එයාට මේ කැස්බෑවා හිටියා.

1294
01:19:25,861 --> 01:19:29,630
වැදගත්ම කොටස නම්,
ඔහු මේ කැස්බෑවාට ආදරය කළේය.

1295
01:19:30,766 --> 01:19:33,701
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
මම කැස්බෑවෙකුට වඩා විශාලයි.

1296
01:19:33,703 --> 01:19:36,871
මම කැස්බෑවෙකුට වඩා ශක්තිමත්.

1297
01:19:36,873 --> 01:19:41,008
සහ ඔබ දන්නවා
කැස්බෑවෙකු කරන ශබ්දය
ඔබ එය පොඩි කරන විට?

1298
01:19:46,615 --> 01:19:48,315
කෑගහනවා.

1299
01:19:49,918 --> 01:19:52,419
දැන් ඔයා මගේ ප්ලාවිතය අල්ලනවා,
හරිද?

1300
01:19:52,421 --> 01:19:56,924
විකට නාසය පෙන්වයි,
ඔහු ඔබෙන් ලේ ගලනවා දකිනවා
ඔහුව ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

1301
01:19:56,926 --> 01:20:00,361
ස්ක්විෂ්.
ජොනී සඳ දිනයි.
කළා.

1302
01:20:02,063 --> 01:20:03,964
ඔබ දන්නවා,

1303
01:20:03,966 --> 01:20:08,135
සත්‍යය නම්,
එය එරික් ගැන නොවේ.

1304
01:20:10,605 --> 01:20:12,840
ඇත්ත තමයි...

1305
01:20:15,177 --> 01:20:18,612
ඔබ දන්නවා,
මම ආදරෙයි විතරයි
කැස්බෑවන් තලා දැමීම.

1306
01:20:29,457 --> 01:20:33,093
ආහ්! ඕව්! අපොයි! ආහ්!

1307
01:20:34,129 --> 01:20:36,363
අපොයි!

1308
01:20:41,436 --> 01:20:43,170
අපොයි! ඔයා අම්මා...

1309
01:20:53,348 --> 01:20:54,882
නිකන් මැරෙනවා.

1310
01:21:01,957 --> 01:21:05,159
මම කැස්බෑවන්ට කැමතියි, ඔබ!

1311
01:21:12,401 --> 01:21:14,401
අපොයි!

1312
01:21:22,545 --> 01:21:24,245
ජොනී, රිචී මැරිලා!

1313
01:21:24,247 --> 01:21:27,181
<i>ඔබ අමතන පුද්ගලයා
මිය ගොස් ඇත. සමාවෙන්න.
 කුමක්ද?</i>

1314
01:21:27,183 --> 01:21:30,217
හලෝ? ආයුබෝවන්!

1315
01:21:31,052 --> 01:21:33,921
සුපිරි - හොඳයි.
සුපිරි - හොඳයි.

1316
01:21:39,861 --> 01:21:42,730
එය නොවේ
මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා.

1317
01:21:42,732 --> 01:21:45,299
ඒක නිකම්
මම කලකිරෙනවා කියලා.

1318
01:21:47,035 --> 01:21:49,169
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
කාන්තාරයට පිටතට,

1319
01:21:49,171 --> 01:21:53,207
මම ඔයාව වැඩි කරන්නම්
යමක් මත
ඇත්තටම, ඇත්තටම විශේෂ

1320
01:21:53,209 --> 01:21:56,677
සහ අපි යනවා
මේ ජරාව reprogram කරන්න
ඔබේ මොළයෙන්.

1321
01:21:56,679 --> 01:21:58,178
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

1322
01:22:02,884 --> 01:22:04,451
- මේක නරකයි.

1323
01:22:25,573 --> 01:22:28,008
බබා?
ඔයා මෙතන ද?

1324
01:22:32,948 --> 01:22:35,282
ජොනී කොහෙද මගුල?

1325
01:22:35,284 --> 01:22:37,584
සහ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔහුගේ දුරකථනය?

1326
01:22:37,586 --> 01:22:39,787
හරි,
ඔහු මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා

1327
01:22:39,789 --> 01:22:43,090
ඔහු, ම්ම්,
කැනඩාවට යන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ පෙම්වතිය බැලීමට.

1328
01:22:43,092 --> 01:22:45,926
ඔවුන් මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙනි.
ඇය ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණය කරයි.
ඇය සුපිරි මිහිරි බව පෙනේ.

1329
01:22:45,928 --> 01:22:48,629
- කට වහගන්න.
ඔහු කොහේ ද?
- හරි හරී.

1330
01:22:48,631 --> 01:22:50,664
හරි හරී.

1331
01:22:50,666 --> 01:22:54,435
<i>මම ඔහුව මැරුවා.
මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා
පිළිමයක් සමඟ.</i>

1332
01:22:54,437 --> 01:22:56,937
සහ ඔබ ඊළඟට.

1333
01:22:56,939 --> 01:22:59,606
නැහැ, ඔබ - ඔබ බොරු කියනවා.

1334
01:22:59,608 --> 01:23:01,942
- ඔයා බොරු කියනවා!

1335
01:23:05,748 --> 01:23:07,247
ජරාව.

1336
01:23:07,249 --> 01:23:09,817
ඔහ්, මගුලක්!
පට්ට බැල්ලි!

1337
01:23:09,819 --> 01:23:13,454
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක රිදුනද?

1338
01:23:13,456 --> 01:23:15,189
අපොයි!
මගේ මගුල් අත!

1339
01:23:22,931 --> 01:23:24,999
මම ඔයාට කිව්වා
මෙය සිදුවනු ඇත!

1340
01:23:25,001 --> 01:23:27,868
මම ඔයාට කිව්වා,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
මට සවන් දෙන්න!

1341
01:23:27,870 --> 01:23:29,703
කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

1342
01:23:29,705 --> 01:23:31,872
දෙවියනේ!

1343
01:23:31,874 --> 01:23:35,242
මම ටී. රෙක්ස්!
මම පරාජය කළ නොහැකියි!

1344
01:23:39,014 --> 01:23:42,483
ඔහ්, හොඳයි.
මේක නම් නියමයි.
මේ සඳහා ස්තූතියි.

1345
01:23:42,485 --> 01:23:44,051
ඔව්?

1346
01:23:44,053 --> 01:23:47,488
මෙය හරියටම නොවේ
දවස ගෙවී යන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

1347
01:23:47,490 --> 01:23:49,056
ඇත්තටම?

1348
01:23:52,127 --> 01:23:55,462
මම මාර්තාට පොරොන්දු වුණා
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

1349
01:23:55,464 --> 01:23:57,931
ඔහ්, ඒක සහනයක්.

1350
01:23:59,067 --> 01:24:01,201
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ෆ්රැන්සිස්.

1351
01:24:01,203 --> 01:24:03,804
මම හොඳ මිනිහා නොවෙන්න පුළුවන්
හෝ කුමක් වුවත්,

1352
01:24:03,806 --> 01:24:05,839
නමුත් එය එකක් ගත වේ
එකක් දැන ගැනීමට.

1353
01:24:05,841 --> 01:24:08,342
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

1354
01:24:08,344 --> 01:24:11,712
ඔයා වගේ
අමන මානසික රෝගියෙක්
දැන්.

1355
01:24:11,714 --> 01:24:15,682
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිකන් යනවා කියලා
මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න
සහ පදිංචි වෙනවාද?

1356
01:24:15,684 --> 01:24:19,953
ඔයා කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙන්නේ නෑ.

1357
01:24:20,655 --> 01:24:22,256
හොඳයි.

1358
01:24:26,529 --> 01:24:28,395
හේයි!

1359
01:24:29,330 --> 01:24:31,365
හේයි!

1360
01:24:31,367 --> 01:24:33,934
කවුද බන්
කෙසේ හෝ සාමාන්‍ය වීමට අවශ්‍යද?

1361
01:24:33,936 --> 01:24:36,070
ඔහ්, හැරෙන්න,
තෝ ඩැෆ්ට් කන්ට්!

1362
01:24:36,771 --> 01:24:38,405
ෆ්‍රැන්සිස්!

1363
01:24:38,407 --> 01:24:40,874
ඔයා මාව හදනවා
ඔබට පිටුපසට වෙඩි තියන්නද?

1364
01:24:40,876 --> 01:24:44,578
සත්‍යය නම්,
ඔයාට එපා වෙලා ආප්ප.

1365
01:24:55,090 --> 01:24:57,558
- හේයි, ස්ටීව්!
- ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ?

1366
01:24:57,560 --> 01:24:59,560
ඔව්, මම දැන් හොඳින්.

1367
01:24:59,562 --> 01:25:01,361
බලපන් මචන්.

1368
01:25:01,363 --> 01:25:04,565
ආප්ප වල ත්‍යාගය,
ඩොලර් මිලියන 5ක් වැනි.

1369
01:25:04,567 --> 01:25:07,768
කුමක් ද? මේ අම්මපා
ඩොලර් මිලියන 5ක් වටිනා?

1370
01:25:07,770 --> 01:25:09,736
මම පොහොසත්, බැල්ලි!

1371
01:25:09,738 --> 01:25:12,272
හේයි, ඔයාට ලැබුණා
කොළ පැහැති ඒවා තිබේද?

1372
01:25:12,274 --> 01:25:14,475
මම යුවළක් බේරා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1373
01:25:17,245 --> 01:25:18,979
ස්තුතියි මචන්.
හේයි, නර්තන ශිල්පියා.

1374
01:25:18,981 --> 01:25:21,548
ඔව්?
ඔයාට ස්තූතියි.

1375
01:25:21,550 --> 01:25:23,317
හේයි, හරි.

1376
01:25:24,752 --> 01:25:27,221
හේයි, ඩමි.
හේයි බබා.

1377
01:25:27,223 --> 01:25:29,289
<i>ඔබ සියල්ල තෙත් වී ඇත.
මම තෙත් වෙමි.</i>

1378
01:25:29,291 --> 01:25:32,893
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මට ඔයාව දැණුනා.

1379
01:25:32,895 --> 01:25:35,062
ඔහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ
මේවා ගන්නද?

1380
01:25:35,064 --> 01:25:37,164
මට ඒවා ලැබුණා
ස්ටීව්ගෙන්.
ස්ටීව්?

1381
01:25:37,166 --> 01:25:39,233
හේයි, ස්ටීව්.
ඔබ ස්ටීව්ව දන්නවාද?

1382
01:25:39,235 --> 01:25:41,802
බබා, ඔබේ සිසුන්
සුපිරි-ඩිලේටඩ් වේ.
ඇත්තටම?

1383
01:25:41,804 --> 01:25:43,837
වෙඩි තිබ්බද
මුහුණේ?

1384
01:25:43,839 --> 01:25:46,773
ඔව්.
මගේ මුහුණට වෙඩි වැදුණා.

1385
01:25:46,775 --> 01:25:48,442
ඔබ කළාද?
ඔව්.

1386
01:25:48,444 --> 01:25:50,611
කවුද එහෙම කළේ?
මම එයාට ගහන්නම්.

1387
01:25:50,613 --> 01:25:52,112
<i>නෑ, මම ඔහුට පහර දුන්නා.</i>

1388
01:25:52,114 --> 01:25:54,481
මම ඔහුට පහර දුන්නා,
මම ගැහුවා
අනිත් කෙනා, ඔව්.

1389
01:25:54,483 --> 01:25:56,650
මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල හරි.

1390
01:25:56,652 --> 01:25:59,419
<i>ඔයා ගැහුවා
කොල්ලො දෙන්නෙක්?
මම කොල්ලො දෙන්නෙක් ගැහුවා!</i>

1391
01:25:59,421 --> 01:26:01,121
ඒක ලිස්ට් මිනීමැරුමක්,
මාර්තා.

1392
01:26:01,123 --> 01:26:04,424
ඒක ක්ලීන් ස්වීප් එකක්.
ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
ප්රධාන නරක මිනිසුන්.

1393
01:26:04,426 --> 01:26:05,592
ඔව්?
ඔව්.

1394
01:26:05,594 --> 01:26:08,762
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම-- මම ජරාවක් කරනවා.

1395
01:26:08,764 --> 01:26:10,864
විශ්වාසය.
ඔව්, විශ්වාසය.

1396
01:26:10,866 --> 01:26:12,699
මගුල් ටී. රෙක්ස්.

1397
01:26:12,701 --> 01:26:15,602
Rrrr!

1398
01:26:15,604 --> 01:26:19,506
හේයි, සවන් දෙන්න. අපිට යන්න වෙනවා
රෝහලට ඇත්තටම නරකයි.
හරි හරී.

1399
01:26:24,512 --> 01:26:27,881
හරි හරී. අපි යමු.
අපි යමු.
ඔබ හරි.

1400
01:26:27,883 --> 01:26:30,751
හේයි, ස්ටීව්,
ඔබට අපට ගමනක් දිය හැකිද?

1401
01:26:53,074 --> 01:26:57,077
ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕන කොහෙද?
මට තෝරගන්න දෙන්න එපා.
ඔයා දන්නවනේ මම මේකට නරකයි කියලා.

1402
01:26:57,079 --> 01:26:59,713
මම හරිම අවිනිශ්චිතයි,
එය වධ හිංසාවක් වැනි ය.
හරි හරී.

1403
01:26:59,715 --> 01:27:03,584
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
ඕ ඇත්ත?

1404
01:27:03,586 --> 01:27:07,688
ජලපියෝ, අපි තායිලන්තයට යමු
ඇලෝසෝරස් කැණීම සඳහා.

1405
01:27:07,690 --> 01:27:11,725
දෙහි, අපි බ්රසීලයට යනවා
pterodactyls සඳහා.

1406
01:27:13,861 --> 01:27:17,598
ඔබ කුමන එකක් තෝරා ගත්තත්,
ඒක තමයි එක
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය.

1407
01:27:22,770 --> 01:27:24,738
පෙනෙන විදිහට ඉලක්ක.

1408
01:27:24,740 --> 01:27:27,608
ඉක්මනින් උදුරා ගන්න
ඔවුන් වෙළඳපොළෙන් පිටව යන විට.

1409
01:27:27,610 --> 01:27:30,310
<i> එය පිටපත් කරන්න.
 Alpha කණ්ඩායම ස්ථානයේ.</i>

1410
01:27:32,013 --> 01:27:35,182
ඔහ්! ජලපේඕ!
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

1411
01:27:35,184 --> 01:27:37,384
- මට ඕන වුණේ ඒක වෙන්න
ජලාපියෝ.
- තායිලන්තය?

1412
01:27:37,386 --> 01:27:39,186
ඔව්!
තායිලන්තය තමයි.

1413
01:27:39,188 --> 01:27:44,291
<i>- ඔහුට යන්න තැනක් නැහැ.
- Echo කණ්ඩායම, අගුලු දැමීම සඳහා සූදානම් වන්න.</i>

1414
01:27:44,293 --> 01:27:46,293
<i>ඉලක්කයට යමක් තිබේ
ඔහුගේ අතේ.</i>

1415
01:27:46,295 --> 01:27:47,861
<i>ඉන්න.
 ආයුධයක් විය හැක.</i>

1416
01:27:47,863 --> 01:27:50,063
<i>- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- Echo කණ්ඩායම, ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?</i>

1417
01:27:50,065 --> 01:27:53,400
<i>ඔහු මොනවද කරන්නේ?
අපට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
කාන්තා ඉලක්කය සමඟ.</i>

1418
01:27:53,402 --> 01:27:55,235
අපිව හඳුනාගෙන තියෙනවා.
ෂිට්!

1419
01:27:55,237 --> 01:27:57,971
කෝ කෙල්ල?
කෙල්ලගේ ඇස් කාගේද?

1420
01:27:57,973 --> 01:28:01,074
අපොයි.

1421
01:28:01,076 --> 01:28:03,543
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1422
01:28:04,305 --> 01:28:10,358
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට